1
00:01:21,960 --> 00:01:25,043
<i>عندما كنت</i> <i>فتاة و
مررنا بمناجم الفحم</i>

2
00:01:25,160 --> 00:01:27,686
<i>يبدو الأمر كذلك
كتاب قصة بالنسبة لي.</i>

3
00:01:29,560 --> 00:01:31,164
<i>يبدو أنه جيش من الرجال</i>

4
00:01:31,240 --> 00:01:33,402
<i>كان يفعل شيئًا ما
مهم جدًا</i>

5
00:01:33,480 --> 00:01:35,926
<i>يمكن أن تغير العالم.</i>

6
00:01:38,040 --> 00:01:40,042
<i>وهذا هو الوقت الذي ستقول فيه ماما،</i>

7
00:01:40,160 --> 00:01:42,766
<i>"في كل مرة
أشعل مصباحًا للقراءة،"</i>

8
00:01:42,840 --> 00:01:45,684
<i>"يمكنك شكر عامل منجم الفحم."</i>

9
00:01:48,560 --> 00:01:51,643
<ط> لقد ولدت وترعرعت
في تلال فرجينيا</i>

10
00:01:51,720 --> 00:01:53,051
<i>عندما كان الفحم هو الملك.</i>

11
00:02:00,040 --> 00:02:02,361
<i>كانت الحياة بسيطة
في بيج ستون جاب.</i>

12
00:02:03,360 --> 00:02:05,203
<i>لقد ذهبت إلى زاكي
للجينز الخاص بك،</i>

13
00:02:06,360 --> 00:02:08,601
<ط>ذهبت إلى جيلي
لخاتم خطوبتك.</i>

14
00:02:08,680 --> 00:02:11,923
<ط> وذهبت إلى عائلتي
صيدلية عندما كنت مريضا.</i>

15
00:02:13,400 --> 00:02:15,607
<i>في ليالي الجمعة
أنت متجذر للفايكنج،</i>

16
00:02:15,680 --> 00:02:17,045
<i>وبعد المباراة</i>

17
00:02:17,280 --> 00:02:19,487
<ط>ذهبت للبرغر
في كارمين للاحتفال،</i>

18
00:02:19,560 --> 00:02:21,050
<i>لأننا لم نخسر أبدًا.</i>

19
00:02:24,000 --> 00:02:27,288
<ط> كل عام نضع على
</i> مسار <i>الصنوبر الوحيد</i>

20
00:02:27,720 --> 00:02:32,009
<i>قصة فتاة الجبل و
مهندس التعدين الذي أحبها.</i>

21
00:02:32,760 --> 00:02:35,650
<ط> إما أنك تصرفت جزءا
أو العزف في الفرقة</i>

22
00:02:35,720 --> 00:02:38,246
<i>أو عملت خلف
مشاهد مثلي.</i>

23
00:02:41,080 --> 00:02:43,162
<i>كانت سنة واحدة كثيرة
مثل الأخير،</i>

24
00:02:43,240 --> 00:02:44,810
<i>وقبل أن أعرف ذلك،</i>

25
00:02:45,280 --> 00:02:48,204
<i>كان ذلك في عام 1978، وبلغ عمري 40 عامًا.</i>

26
00:02:49,400 --> 00:02:51,641
<i>بين عشية وضحاها تقريبًا،</i>

27
00:02:51,720 --> 00:02:53,927
<i>كنت الخادمة القديمة
في بيج ستون جاب.</i>

28
00:02:55,000 --> 00:02:57,924
<ط> بدا الأمر وكأنه سعادة
كان لأشخاص آخرين.</i>

29
00:03:14,200 --> 00:03:15,361
صباح الخير.

30
00:03:15,440 --> 00:03:17,090
لا أعرف لماذا
أنت تطلق البوق،

31
00:03:17,160 --> 00:03:19,520
أنا أقف هنا باللون الأسود
الليل، أعلم أنك تستطيع رؤيتي.

32
00:03:19,560 --> 00:03:21,483
أوه، جيد، لقد حصلت على الآنسة ويستون
الاشياء الصحيحة لأول مرة.

33
00:03:21,560 --> 00:03:24,241
نعم، سأعطيك شيئا
وإلا إذا كنت لا تتركني وحدي.

34
00:03:59,000 --> 00:04:00,206
صباح الخير يا نان.

35
00:04:00,280 --> 00:04:02,044
فطيرة الكرز كانت مجرد
رائع. شكرًا لك.

36
00:04:02,480 --> 00:04:04,005
لقد كان راوند.

37
00:04:04,480 --> 00:04:08,246
هم آخر ما أحضرته
هنا منعتني.

38
00:04:08,480 --> 00:04:09,760
دوك دوجيرتي يقسم
هذه لن تفعل ذلك.

39
00:04:09,800 --> 00:04:11,928
تحتاج فقط إلى أن تأخذ معهم
بعض اللبن في معدتك.

40
00:04:12,040 --> 00:04:14,930
حصلت على القهوة.
البسكويت والمرق.

41
00:04:15,080 --> 00:04:17,560
حسنا، لا أستطيع البقاء. لقد حصلت
صرختان أخريان للضرب.

42
00:04:17,640 --> 00:04:19,881
أوه، هيا. واحد
الكأس لن يبقيك

43
00:04:20,360 --> 00:04:22,840
عيد الميلاد لسيارات الجيب، جاك!

44
00:04:23,000 --> 00:04:24,331
ارتدي بعض الملابس.

45
00:04:25,200 --> 00:04:26,201
نعم سيدتي.

46
00:04:26,560 --> 00:04:28,210
صباح الخير يا جاك. صباح.

47
00:04:40,520 --> 00:04:43,046
عليك أن تعذر ابني.

48
00:04:43,320 --> 00:04:47,530
لقد كان بالخارج حتى آخر ساعة
ليلة مع تلك الحلوة سو تينسلي.

49
00:04:47,840 --> 00:04:50,002
تلك ليست فتاة
مصممة لرفع الأحمال الثقيلة.

50
00:04:50,840 --> 00:04:53,810
المرأة لديها رجل حولها لا
يجب أن تفعل الكثير من رفع الأحمال الثقيلة.

51
00:04:53,880 --> 00:04:56,042
حسنا، أنا لا أعرف
ما يفكر فيه.

52
00:04:56,400 --> 00:04:58,607
بالتأكيد تفعل. سويت سو تينسلي؟

53
00:04:58,680 --> 00:05:00,091
تعال. إنها صيد.

54
00:05:00,720 --> 00:05:01,920
أجمل فتاة في المدرسة الثانوية.

55
00:05:01,960 --> 00:05:03,928
لقد صنعت بيكيني في Home-Ec
وفاز بالشريط الأزرق.

56
00:05:04,000 --> 00:05:05,843
نموذج فيه
أمام الجمعية.

57
00:05:06,200 --> 00:05:07,690
جلبت نصف الحشد
إلى أقدامهم على الأقل.

58
00:05:07,760 --> 00:05:09,330
<i>سأراهن.</i>

59
00:05:09,440 --> 00:05:11,329
فاز هيك من مئزرتي.

60
00:05:11,480 --> 00:05:14,245
حسنًا، إنها أ
التباهي، حسنا.

61
00:05:14,320 --> 00:05:19,247
ولديها فوضى كبيرة هناك
مع هذا الطلاق وجميعهم أطفال.

62
00:05:19,400 --> 00:05:21,243
تريد من أي وقت مضى لك
بعض الشباب؟

63
00:05:21,320 --> 00:05:23,049
لا، لن يحدث ذلك
يحدث بالنسبة لي.

64
00:05:24,360 --> 00:05:26,408
لم يفت الأوان بعد.

65
00:05:26,480 --> 00:05:29,927
كانت أمي الخاصة
خادمة عجوز أيضاً

66
00:05:30,400 --> 00:05:32,641
ما يقرب من 43 عندما
كان لديها والدي.

67
00:05:32,720 --> 00:05:34,051
وأنجبت طفلاً في أسبوع واحد

68
00:05:34,120 --> 00:05:36,088
ثم ذهب القيام به
التغيير في اليوم التالي.

69
00:05:36,280 --> 00:05:38,203
أي شيء يمكن أن يحدث.

70
00:05:38,520 --> 00:05:39,885
ما أنتم جميعا
يهمس حول؟

71
00:05:40,160 --> 00:05:41,525
أوه، عليّ أن أركض.

72
00:05:41,600 --> 00:05:43,011
تم ضبط كل شيء على إيولا بيلشر

73
00:05:43,080 --> 00:05:44,844
وفي حاجة ماسة إليها
مرخيات العضلات لها.

74
00:05:45,080 --> 00:05:47,321
أوه... شاهدها بالخارج، يا بني.
حسنًا.

75
00:05:47,400 --> 00:05:49,528
شكرا جزيلا لك وهذا
حسنًا، سأخرج بنفسي.

76
00:05:49,600 --> 00:05:51,728
لا، لا. من الأفضل ألا تفعل ذلك
للتجادل مع ماما.

77
00:06:00,680 --> 00:06:01,681
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

78
00:06:02,440 --> 00:06:03,851
ها أنت ذا.

79
00:06:06,200 --> 00:06:07,645
سهل.

80
00:06:09,040 --> 00:06:11,247
لديك جدا
أيدي ناعمة لعامل منجم الفحم.

81
00:06:11,800 --> 00:06:13,165
لا، لقد حصلت على النسيج.

82
00:06:13,800 --> 00:06:15,962
هذه هي الطريقة التي أتبع طبقات
في الصخر إلى الفحم.

83
00:06:16,040 --> 00:06:17,041
مهلا، انتظر!

84
00:06:17,280 --> 00:06:18,841
تعال هنا، أريد أن
تظهر لك شيئا.

85
00:06:26,120 --> 00:06:27,451
مثل شاحنتي الجديدة؟

86
00:06:27,720 --> 00:06:29,484
1978 فورد بيك اب.

87
00:06:29,640 --> 00:06:31,324
أربع عجلات، محملة بالكامل.

88
00:06:32,800 --> 00:06:34,006
الهوى الصحيح.

89
00:06:34,880 --> 00:06:36,484
لم يتهم أحدا من أي وقت مضى
لي من كونه يتوهم.

90
00:06:36,560 --> 00:06:38,847
إنها شاحنة صغيرة وليست علبة.

91
00:06:40,720 --> 00:06:43,087
يا. أنت ذاهب إلى الحفلة
في ليلة الافتتاح؟

92
00:06:43,520 --> 00:06:46,046
بالطبع أنا كذلك.
ثيودور يأخذني.

93
00:06:46,840 --> 00:06:48,330
هل ستتزوجينه يوماً؟

94
00:06:49,000 --> 00:06:50,411
هل كنت تتحدث مع فليتا؟

95
00:06:50,480 --> 00:06:51,925
واحد فقط من
الفتيات، أليس كذلك؟

96
00:06:52,000 --> 00:06:54,480
لقد أخذتك دائمًا من أجل
نوع قوي وصامت.

97
00:06:55,480 --> 00:06:57,642
أنت لست خائفا من
منهم الضالون، أليس كذلك؟

98
00:06:58,040 --> 00:06:59,041
لا.

99
00:06:59,320 --> 00:07:00,765
ممن تخاف؟

100
00:07:11,680 --> 00:07:12,681
مرحبًا يا ماما!

101
00:07:13,000 --> 00:07:14,001
هل أكلت؟

102
00:07:14,280 --> 00:07:15,805
أوه، ليس لدغة طوال اليوم.

103
00:07:16,000 --> 00:07:18,401
أوه، أنا أحزم العشاء لك.

104
00:07:18,720 --> 00:07:20,768
من لديه الوقت لتناول الطعام؟

105
00:07:22,040 --> 00:07:25,408
المدينة بأكملها ترفرف
مع بروفة لدينا النهائية.

106
00:07:26,120 --> 00:07:28,646
أوه، كما تعلمون، لقد ألقيت الجميع
من هنا إلى كيكي

107
00:07:28,760 --> 00:07:30,808
ما إذا كان لديهم موهبة
أو تفتقر.

108
00:07:32,360 --> 00:07:33,964
أنت تختارهم،
لديهم موهبة.

109
00:07:34,040 --> 00:07:35,041
أنا أعرف هذا.

110
00:07:35,360 --> 00:07:37,966
أوه، لذلك، شباك التذاكر.
تبيع التذاكر؟

111
00:07:38,040 --> 00:07:39,166
لا فكرة.

112
00:07:39,240 --> 00:07:40,730
البلدة بأكملها في حالة دانغ.

113
00:07:40,800 --> 00:07:42,245
لا يوجد أحد
تركت لتعيين ذلك.

114
00:07:42,720 --> 00:07:45,200
جوني وود، هو من صنع
اعلان في الراديو,

115
00:07:45,280 --> 00:07:47,521
WCYB.

116
00:07:48,120 --> 00:07:51,249
حسنا، يجب أن أقول أن الملصق
في نافذة الصيدلية رائع

117
00:07:51,360 --> 00:07:54,091
وقد نجحنا في كتابة سكوت،
مقاطعتي ديكنسون ولي.

118
00:07:54,200 --> 00:07:55,884
وهذا سوف يجلب لهم بعض.

119
00:07:56,400 --> 00:07:57,811
أنا أعرف هذا.

120
00:07:57,880 --> 00:07:59,405
سوف تحصل على حشد جيد.

121
00:08:02,960 --> 00:08:05,281
أنا أعملك بجد.
أنت منهك.

122
00:08:05,520 --> 00:08:06,726
أنت بحاجة إلى النوم.

123
00:08:07,520 --> 00:08:10,330
لا تقلق بشأني،
كاريسيما.

124
00:08:10,400 --> 00:08:13,131
قال الدكتور دوجيرتي
الحبوب الجديدة تعمل.

125
00:08:15,240 --> 00:08:19,086
أنا أقوم بخياطة التماس الأخير
الزي الأخير.

126
00:08:21,960 --> 00:08:24,008
أفي، دعونا نذهب!

127
00:08:24,280 --> 00:08:27,204
ولا تنسى زي بلدي!

128
00:08:28,920 --> 00:08:30,285
<i>أوه، أسبيتا.</i>

129
00:08:31,000 --> 00:08:32,684
زي ثيودور. شكرًا لك.

130
00:08:32,920 --> 00:08:35,082
"وسوف أقوم
في اليوم الثالث."

131
00:08:35,200 --> 00:08:37,931
تعال... أفي، أين أنت؟
دعنا نذهب!

132
00:08:38,240 --> 00:08:41,210
أنت المدير!
لا يمكنك أن تتأخر!

133
00:08:41,280 --> 00:08:43,521
أوه، <i>أسبيتا!</i> تايلو!
زي تايلو!

134
00:08:44,680 --> 00:08:48,287
قل "كسر ساق" تمامًا مثل ذلك
محترف. كسر ساقه.

135
00:08:51,280 --> 00:08:52,884
أنا قادم، أنا قادم!

136
00:08:55,680 --> 00:08:57,648
يبدو زي
عظيم، سيدة موليجان!

137
00:09:10,800 --> 00:09:13,963
<i>هذا</i> هو <i>المسار
من الصنوبر الوحيد،</i>

138
00:09:14,040 --> 00:09:16,884
واسمي جون توليفر.

139
00:09:17,280 --> 00:09:20,284
لقد تركت هنا فقيرا
فتاة الجبل,

140
00:09:20,520 --> 00:09:22,409
و قد عاد...

141
00:09:23,640 --> 00:09:26,166
لقد عدت...

142
00:09:29,360 --> 00:09:30,691
سيدة؟ سيدة.

143
00:09:31,720 --> 00:09:33,051
أنا لا تناسب.

144
00:09:33,120 --> 00:09:34,520
حسنًا، توقف فحسب.
أسناني تؤلمني.

145
00:09:35,080 --> 00:09:36,844
تايلو، تعلم خطوطك!

146
00:09:36,920 --> 00:09:40,208
حسنًا. نعم. الجميع،
شكرا جزيلا لك!

147
00:09:40,400 --> 00:09:41,845
هلا غادرت من فضلك
الأزياء الخاصة بك على الرف؟

148
00:09:42,000 --> 00:09:46,210
مرحبًا بكم جميعًا! نحن رسميا
بيعت بالكامل لليلة الافتتاح!

149
00:09:47,920 --> 00:09:48,921
أين المواصفات؟

150
00:09:49,000 --> 00:09:49,967
هنا.

151
00:09:50,040 --> 00:09:52,168
هذا أكبر
من إنذار النار الأربعة!

152
00:09:52,520 --> 00:09:54,761
أنا بحاجة لك بشدة، المواصفات.

153
00:09:55,280 --> 00:09:56,281
نحن ممتلئون!

154
00:09:56,560 --> 00:09:57,925
اطلب برميلًا آخر.

155
00:09:58,000 --> 00:09:59,525
اعتبري الأمر قد تم، إيفا لو.

156
00:09:59,880 --> 00:10:01,450
طالما حصلت على الرقصة الأولى.

157
00:10:06,360 --> 00:10:08,966
أنت أمين المكتبة الأكثر جاذبية
في أربع مقاطعات، إيفا لو!

158
00:10:10,160 --> 00:10:11,650
حسناً، عزيزتي سو، أنتِ جاهزة.

159
00:10:11,760 --> 00:10:13,808
تعال إلى أسفل الممر. أعلى.

160
00:10:14,040 --> 00:10:15,485
أعلى. أعلى.

161
00:10:25,680 --> 00:10:29,048
لام يذهب إلى مطعم كارمين لتناول البرجر.
تريد أن تأتي؟

162
00:10:29,240 --> 00:10:30,241
اه، ليس الآن.

163
00:10:30,440 --> 00:10:31,965
لا بد لي من تشغيل الخطوط
مع النجم.

164
00:10:32,040 --> 00:10:33,451
اه، أنا أعرف خطوطي.

165
00:10:34,560 --> 00:10:36,722
عمل جيد على توقيت هذا جديلة.
شكرًا لك.

166
00:10:37,040 --> 00:10:40,283
وأنا أشك في هذا قليلاً
بيني كومر معجبة بك.

167
00:10:40,800 --> 00:10:42,484
أنت هو!

168
00:10:43,720 --> 00:10:45,961
يبدو أنها بالفعل
فوقي سيدتي

169
00:10:46,160 --> 00:10:48,606
جاك، العسل!

170
00:10:48,680 --> 00:10:51,331
أقسم، في بعض الأحيان
نحن نصنع الموسيقى

171
00:10:51,400 --> 00:10:53,402
وكأننا ننتمي
في غراند أولي أوبري.

172
00:10:53,480 --> 00:10:57,201
بالكاد يضعني في ذهن ميني
بيرل، أنت تعرضين تلك العباءة.

173
00:10:57,280 --> 00:10:59,169
لماذا، شكرا لك.

174
00:10:59,240 --> 00:11:01,766
حسنًا يا بيرل. لا يهمني إذا
الجميع يعود إلى منزله عاريا..

175
00:11:01,840 --> 00:11:03,842
افي. أريدك أن تأتي إلى هنا.

176
00:11:04,440 --> 00:11:05,601
عليك أن تأتي معي.

177
00:11:06,440 --> 00:11:07,601
عليك أن تحصل على دوق ماكميلان.

178
00:11:07,680 --> 00:11:09,409
سأبقى متأخرا. إنه يعرف الإنعاش القلبي الرئوي.

179
00:11:09,840 --> 00:11:13,083
عزيزتي، إنها ليست فرقة إنقاذ.
إنها والدتك.

180
00:11:14,920 --> 00:11:16,445
تعال.

181
00:11:18,080 --> 00:11:20,890
<ط> لا أحد يقلق
عنك مثل والدتك.</i>

182
00:11:21,080 --> 00:11:24,687
<i>وعندما ذهبت،
يبدو العالم غير آمن.</i>

183
00:11:25,480 --> 00:11:29,201
<ط> لا يمكنك اللجوء إليها بعد الآن
ويغير حياتك</i>

184
00:11:29,280 --> 00:11:30,441
<i>للأبد.</i>

185
00:12:00,920 --> 00:12:03,605
مرحبًا يا آنسة أفي. ربما أنت كذلك
لا تتذكرني،

186
00:12:03,680 --> 00:12:06,570
لكن اسمي بوبي دينسمور
من فوق سكينز ريدج.

187
00:12:06,640 --> 00:12:07,766
حسنا، بالتأكيد أفعل.

188
00:12:07,800 --> 00:12:09,962
اعتدت العزف على الساكس في الفرقة.
ط ط ط-هم.

189
00:12:10,240 --> 00:12:12,561
والدتك خلقتني
هذا هنا الزي الرسمي

190
00:12:12,640 --> 00:12:15,689
لأنه لم يكن لديهم واحدة كبيرة
بما يكفي لتناسبني في المصنع.

191
00:12:16,080 --> 00:12:18,242
أراهن أنك لا أحد يعرف
كانت محلية الصنع.

192
00:12:19,280 --> 00:12:22,489
حسنا، لا يزال يبدو صحيحا
لطيفة منك، السيد بوبي.

193
00:12:26,080 --> 00:12:28,845
تبدون جميعكم جميلات حقًا،
في واقع الأمر.

194
00:12:29,320 --> 00:12:33,928
منذ أن دعانا الله القدير
الأخت فياميتا أونيشيلي موليجان

195
00:12:34,280 --> 00:12:35,884
من هذه الحياة إلى نفسه

196
00:12:36,400 --> 00:12:39,210
نلزم جسدها ب
الأرض التي جاءت منها.

197
00:12:39,880 --> 00:12:42,087
الراحة الأبدية أعطها يا رب

198
00:12:42,160 --> 00:12:44,527
ولعل نورك
تألق عليها إلى الأبد.

199
00:12:54,200 --> 00:12:55,486
لا تبكي يا فليتس.

200
00:12:58,040 --> 00:12:59,451
متى ستبكي؟

201
00:13:02,040 --> 00:13:03,041
لا أستطبع.

202
00:13:16,080 --> 00:13:20,722
لماذا تضع وردة
على قبر والدك

203
00:13:20,880 --> 00:13:23,451
بعد أن يعاملك
مثل هذه الأوساخ؟

204
00:13:24,840 --> 00:13:26,330
ربما سيفعل شيئًا لطيفًا

205
00:13:26,400 --> 00:13:28,209
وابحث عن ماما
عندما تصل إلى هناك.

206
00:14:54,520 --> 00:14:56,488
أنا لا أحب تلك العلامة.
سقط N.

207
00:14:58,160 --> 00:14:59,889
أخي احتفظ بهذا
بناء البكر.

208
00:15:00,000 --> 00:15:01,411
لقد تركت المكان
اذهب الى الجحيم!

209
00:15:01,480 --> 00:15:04,324
لماذا العمة أليس، لا أستطيع
أعتقد أنك لم تسمع.

210
00:15:04,720 --> 00:15:06,210
تكريما لذكرى الأم،

211
00:15:06,280 --> 00:15:07,930
المتبادلة رسميا
ذهب الإيطالية.

212
00:15:08,000 --> 00:15:12,210
من الآن فصاعدا، كل شيء حولها
هنا سينتهي بحرف متحرك

213
00:15:12,360 --> 00:15:14,886
أخي فريد سيخجل!

214
00:15:16,640 --> 00:15:18,290
أبحر يا أليس.

215
00:15:20,160 --> 00:15:21,844
أليس،

216
00:15:21,920 --> 00:15:23,888
الإبحار على.

217
00:15:30,360 --> 00:15:33,011
شكرا لك على كعكة الأناناس المقلوبة.
كان لذيذا.

218
00:15:33,840 --> 00:15:35,285
أنا لم أرسلها.

219
00:15:35,640 --> 00:15:36,971
لم يكن لي.

220
00:15:37,320 --> 00:15:40,563
كانت خاصتي عبارة عن كعكة ورقية من تكساس،
الذي أتمنى أن تجمده.

221
00:15:41,280 --> 00:15:43,044
لقد فعلت ذلك، مباشرة بعد ذلك
لمشاعري.

222
00:15:43,120 --> 00:15:45,361
حسنًا، كما تعلمين، أليس لامبرت

223
00:15:45,440 --> 00:15:49,126
لن يكون هناك سبب للفوضى
معك إذا كان لديك زوج.

224
00:15:49,240 --> 00:15:50,924
أنت تعرف، وأنا أعلم
ثيودور يانكي،

225
00:15:51,000 --> 00:15:52,331
لكن، بحق الجحيم، في هذه المرحلة،

226
00:15:52,400 --> 00:15:54,289
عليك فقط أن تأخذ
كل ما يمكنك الحصول عليه.

227
00:15:54,360 --> 00:15:56,442
أحب أن أكون عانس المدينة.

228
00:15:56,520 --> 00:15:58,090
لديها ختم، فليتا.

229
00:15:59,120 --> 00:16:01,361
نعم، حسنا،
لا يمكنك عناق مخبأ.

230
00:16:03,360 --> 00:16:05,840
حسنا، شكرا ل
توقف يا دوج كيلجور.

231
00:16:06,520 --> 00:16:08,887
أخبر ذلك مزارع الفول السوداني
أن أقول، "مرحبا".

232
00:16:09,040 --> 00:16:10,530
شكرا لك، المواصفات.

233
00:16:12,600 --> 00:16:13,681
أنت تعتني بنفسك، الآن.

234
00:16:13,760 --> 00:16:15,922
السيد برودووتر
سوف أراك الآن، افي.

235
00:16:16,400 --> 00:16:18,160
أخبر أمك ولها
قلت: "مرحبا". أنا سوف.

236
00:16:18,240 --> 00:16:20,049
ادخل يا عزيزي.
شغل مقعدا.

237
00:16:20,120 --> 00:16:21,121
نعم.

238
00:16:25,200 --> 00:16:29,000
أفي، منذ متى وأنا محامي؟

239
00:16:30,240 --> 00:16:31,526
منذ وقت طويل.

240
00:16:31,600 --> 00:16:33,011
وما تعلمته هو هذا.

241
00:16:33,120 --> 00:16:35,043
عندما يموت الناس،

242
00:16:35,120 --> 00:16:36,645
وذلك عند كل شيء
الأسرار تخرج.

243
00:16:38,080 --> 00:16:39,844
إيرل، أغلق الباب اللعين!

244
00:16:41,920 --> 00:16:44,605
أقسم أن هذا الصبي لم يحصل على
الشعور بأن الله أعطى مفك البراغي.

245
00:16:45,280 --> 00:16:46,281
على أية حال-

246
00:16:47,400 --> 00:16:50,165
قبل فترة دخلت والدتك
لرؤيتي عن تنفيذ إرادتها،

247
00:16:50,920 --> 00:16:52,922
الذي فعلته.

248
00:16:53,600 --> 00:16:56,604
وعندما كنت
سوف أقوم بتوثيق ذلك،

249
00:16:56,680 --> 00:16:57,727
أضافت الرسالة.

250
00:17:03,600 --> 00:17:05,170
لا أفهم.

251
00:17:06,040 --> 00:17:07,883
سوف تفعل عندما
اقرأها يا عزيزي.

252
00:17:09,160 --> 00:17:10,844
من الأفضل أن تأخذ نفسًا عميقًا.

253
00:18:04,960 --> 00:18:07,167
<ط> سأرسل بقية
الملفات لك يا آنسة افي.</i>

254
00:18:31,320 --> 00:18:35,530
"... أشعر بالخجل الشديد ولم أخبرني أبدًا
لهم عن فتاتي الملائكية. ماما."

255
00:18:35,840 --> 00:18:37,729
كيف حدث هذا؟

256
00:18:38,040 --> 00:18:40,088
كانت حامل بالفعل
عندما غادرت إيطاليا.

257
00:18:41,000 --> 00:18:43,367
وكانت تخجل جدا
لتخبر عائلتها.

258
00:18:45,200 --> 00:18:47,806
جاء ووجد عملا
كخياطة، لذلك...

259
00:18:50,320 --> 00:18:53,529
شعر فريد موليجان بالأسف
لها وتزوجها.

260
00:18:55,440 --> 00:18:57,727
وهو ما يفسر السبب
لم يحبني أبدًا.

261
00:18:57,800 --> 00:18:59,928
لأنني لست حتى له.

262
00:19:07,320 --> 00:19:09,243
هذا هو والدي.

263
00:19:14,720 --> 00:19:17,087
حسنا، هذا بالتأكيد
يشرح أنفك.

264
00:19:21,280 --> 00:19:24,284
افي، انه لطيف جدا.

265
00:19:24,760 --> 00:19:25,761
نعم.

266
00:19:26,920 --> 00:19:28,251
جداً.

267
00:19:28,920 --> 00:19:30,524
هل ستذهب لتجده؟

268
00:19:31,840 --> 00:19:33,968
لماذا يريدني؟
لم يفعل أي رجل من أي وقت مضى.

269
00:19:39,120 --> 00:19:40,451
أفعل.

270
00:19:58,960 --> 00:20:01,884
<ط> مهلا! افي! توقف!</i>

271
00:20:02,960 --> 00:20:04,485
<i>توقف!</i>

272
00:20:06,680 --> 00:20:08,569
<i>مكتبة مقاطعة وايز.</i>

273
00:20:08,640 --> 00:20:11,564
<i>المحطة التالية، شارع شاوني.</i>

274
00:20:15,160 --> 00:20:18,482
انتظر! لا تذهب! حصلت على اثنين
عمليات تسجيل المغادرة لك. لا تذهب.

275
00:20:18,640 --> 00:20:19,641
تمام.

276
00:20:20,600 --> 00:20:23,570
هذا هو كتابي المفضل على
قراءة الوجه الصيني.

277
00:20:23,640 --> 00:20:27,201
لا، لا. لقد قرأت الوجه
من كل رجل عرفته.

278
00:20:27,680 --> 00:20:29,091
لم يكن الأمر خاطئًا أبدًا.

279
00:20:29,640 --> 00:20:31,483
أنت تعتقد حقا
قراءة الوجه صحيحة؟

280
00:20:31,560 --> 00:20:33,483
لا يفشل أبدا.

281
00:20:33,760 --> 00:20:36,411
يجب أن أقول. أنا لست بت واحد
تفاجأت أنك هنا تبكي،

282
00:20:36,480 --> 00:20:38,084
تمزق كل شيء وحيدا.

283
00:20:38,280 --> 00:20:40,487
لقد حصلت على القليل المثالي
قوس كيوبيد على شفتيك،

284
00:20:40,600 --> 00:20:43,001
مما يعني أنك فخور

285
00:20:43,320 --> 00:20:44,321
وخاصة

286
00:20:45,320 --> 00:20:47,163
ورومانسية. يرى؟

287
00:20:47,320 --> 00:20:49,766
نعم، ولكن كل تلك المعلومات
لا فائدة منه إذا كنت لا تحب.

288
00:20:49,840 --> 00:20:52,923
الآن، هذا هو المكان الذي شارلوت القديمة
تأتي برونتي معها جين آير.

289
00:20:54,120 --> 00:20:56,691
تستطيع الآنسة برونتي الكتابة
لها مشهد حب.

290
00:20:57,680 --> 00:20:59,967
"الشوق والشوق".

291
00:21:00,520 --> 00:21:02,727
"الشوق والشوق."

292
00:21:03,240 --> 00:21:06,449
لا شيء سوف يأخذ عقلك
مأساتك من الرومانسية الجيدة.

293
00:21:08,520 --> 00:21:09,760
أنا لم أرى هذا
منذ أن كنت فتاة.

294
00:21:09,840 --> 00:21:11,444
نعم، حسنا، حان الوقت
لإعادة النظر.

295
00:21:12,440 --> 00:21:14,408
ودوّن ملاحظاتك يا عزيزي.

296
00:21:14,480 --> 00:21:16,084
من فضلك، تدوين الملاحظات.

297
00:21:19,440 --> 00:21:21,044
اتصل بك لاحقا!

298
00:21:24,920 --> 00:21:26,604
تقرير كتابي
لكني أكره <i>موبي ديك.</i>

299
00:21:26,800 --> 00:21:28,131
يا إلهي، أنا أحب تلك الأحذية.

300
00:21:28,200 --> 00:21:29,326
هل يمكنني استعارة لهم
حفل شوائي الليلة؟

301
00:21:29,400 --> 00:21:30,401
لماذا، شكرا لك.

302
00:21:30,640 --> 00:21:31,846
بوبي سيكون هناك.

303
00:21:31,920 --> 00:21:33,570
لذلك سألتقط بعضًا منها
أحمر الشفاه لذلك أيضًا.

304
00:21:33,640 --> 00:21:34,687
تماما.

305
00:21:35,320 --> 00:21:38,324
مهلا، سيدة افي؟
هل حصلت على وصفتي الطبية جاهزة؟

306
00:21:38,960 --> 00:21:39,961
ليس بعد.

307
00:21:40,040 --> 00:21:42,560
انها بطيئة جدا. أنا لا أفهم
ما الذي يأخذها وقتا طويلا، أليس كذلك؟

308
00:21:42,720 --> 00:21:43,721
مهلا، السيدات!

309
00:21:44,760 --> 00:21:46,410
ضعي أحمر الشفاه هذا جانباً.

310
00:21:46,480 --> 00:21:48,482
ولا تلمس
هل هناك المزيد من المجلات،

311
00:21:48,560 --> 00:21:51,006
لأن رعاتنا
مثلهم لم يمسها.

312
00:21:51,720 --> 00:21:52,846
عذري.

313
00:21:53,240 --> 00:21:55,447
إذا وصفات طبية
لم يستغرق وقتا طويلا،

314
00:21:55,520 --> 00:21:56,567
لن نقرأها، فليتا.

315
00:21:56,640 --> 00:21:58,563
لا تجعلني أتصل بأمك.

316
00:21:58,640 --> 00:22:00,085
إنها بيرل غرايمز.

317
00:22:00,400 --> 00:22:01,481
أنظر إليها!

318
00:22:01,920 --> 00:22:03,922
فهي أبشع شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

319
00:22:04,000 --> 00:22:05,161
حزين جدا.

320
00:22:05,240 --> 00:22:06,241
حسنا، أنت تعرف أنها في حالة من الفوضى.

321
00:22:06,360 --> 00:22:08,681
أعني تلك الملابس.
أنت تعلم أنها من النوايا الحسنة.

322
00:22:08,760 --> 00:22:10,880
فكر في كل الناس
التي ارتدت ذلك من قبل،

323
00:22:10,920 --> 00:22:12,968
وهي تضعه
على ابنتها...

324
00:22:13,640 --> 00:22:14,846
<i>تايلو سلاجل.</i>

325
00:22:14,920 --> 00:22:16,968
<i>حبوب منع الحمل الخاصة بك هي
جاهز عند المنضدة.</i>

326
00:22:17,040 --> 00:22:19,247
<ط> تحديد النسل الخاص بك
الحبوب جاهزة.</i>

327
00:22:19,720 --> 00:22:23,088
<ط> شكرا جزيلا لك
للتداول في Mutual's.</i>

328
00:22:24,080 --> 00:22:25,650
<i>أتمنى رؤيتك قريبًا.</i>

329
00:22:25,760 --> 00:22:27,961
لا أستطيع أن أصدق... هل يمكنك ذلك
صدق أنها فقط... لنذهب!

330
00:22:28,000 --> 00:22:29,081
هيا يا فتيات. من الآن فصاعدا

331
00:22:29,200 --> 00:22:30,561
أنا أتناول حبوبي
في أبالاتشي.

332
00:22:38,440 --> 00:22:40,283
إنهم ليسوا مشرقين جدًا.

333
00:22:42,200 --> 00:22:45,329
أفضل أن أكون جميلة وغبية
مثلهم مما أنا عليه.

334
00:22:46,280 --> 00:22:47,805
مم، لا، لن تفعل ذلك.

335
00:22:48,120 --> 00:22:49,849
يتلاشى جميلة، والعسل.

336
00:22:50,440 --> 00:22:53,125
غبي، إنه مزعج.

337
00:22:54,400 --> 00:22:56,721
لقد حصلوا على الموهبة أيضًا.
إنهم يدورون بالهراوات.

338
00:22:58,560 --> 00:23:01,325
إنها ليست موهبة
يدعو في وقت لاحق من الحياة.

339
00:23:01,640 --> 00:23:03,608
حسنا، أنا لا أملك أي موهبة.

340
00:23:03,800 --> 00:23:06,007
وأنا لا أجيد شيئا.

341
00:23:07,640 --> 00:23:08,641
ط ط ط ...

342
00:23:10,960 --> 00:23:13,486
كما تعلمون، إنها مجرد فليتا
وأنا هنا.

343
00:23:13,600 --> 00:23:15,170
يمكننا استخدام اليد.

344
00:23:15,240 --> 00:23:18,244
أنا؟ هل تريد أن تعطيني وظيفة؟

345
00:23:19,560 --> 00:23:21,369
ماذا تقول؟

346
00:23:21,480 --> 00:23:24,643
ليس لدينا سيارة. أعني،
كيف سأصل إلى هنا؟

347
00:23:25,480 --> 00:23:27,084
أنا أركض في كل مكان
هذه التلال يا عزيزي

348
00:23:27,160 --> 00:23:28,844
لن يكون شيئا
بالنسبة لي لاصطحابك.

349
00:23:29,480 --> 00:23:32,450
يمكنك البدء بمعالجة ذلك
كومة كبيرة من القمامة تجلس هناك،

350
00:23:32,680 --> 00:23:34,205
وخذ بعضًا من ذلك
من الخلف بالنسبة لي؟

351
00:23:36,320 --> 00:23:38,004
من شأنه أن يكون مساعدة كبيرة.

352
00:23:38,320 --> 00:23:39,321
تمام.

353
00:23:39,680 --> 00:23:41,091
شكرًا.

354
00:23:43,680 --> 00:23:45,921
إذن، هذه هي فكرتك
من الموظف الجديد ؟

355
00:23:46,960 --> 00:23:49,167
كما تعلمون، أنها لا تبقي
نفسها لطيفة جداً.

356
00:23:49,360 --> 00:23:51,601
أنت فقط لا تحب Melungeons.

357
00:23:52,200 --> 00:23:54,009
لا أنا لا.

358
00:23:55,560 --> 00:23:57,562
لكنها ستفعل.

359
00:23:57,720 --> 00:24:01,202
<i>هذا هو شباك التذاكر يتحدث.
لقد بيعنا بالكامل!</i>

360
00:24:01,360 --> 00:24:04,648
<i>إذا لم يكن لديك تذكرة،
إذن ليس لديك مقعد.</i>

361
00:24:04,800 --> 00:24:06,450
<i>أكرر، إذا كنت
ليس لديك تذكرة،</i>

362
00:24:06,520 --> 00:24:08,522
<i>إذن ليس لديك مقعد.</i>

363
00:24:08,680 --> 00:24:10,125
لقد سألتك عشرات المرات،

364
00:24:10,200 --> 00:24:11,804
إنه ما قبل الأخير
لحظة في المسرحية.

365
00:24:11,880 --> 00:24:13,803
أعني، هل سبق لك أن رأيت
قصة الجانب الغربي؟

366
00:24:13,880 --> 00:24:16,281
يبدو الأمر كما لو أن تشينو مات
من نوبة الصرع.

367
00:24:16,360 --> 00:24:18,931
ما يفترض أن
يحدث بسيط جدا.

368
00:24:19,040 --> 00:24:21,281
وجه البندقية نحوي.
شكرا لك، فيرجيل.

369
00:24:21,360 --> 00:24:22,486
لا، انتظر لحظة.
هل هذه دعامة؟

370
00:24:22,560 --> 00:24:23,720
أتعلم؟ أشر بعيدا.

371
00:24:23,840 --> 00:24:25,444
من المفترض أن تكون رصاصة

372
00:24:25,800 --> 00:24:27,040
ومن ثم الدم.

373
00:24:27,160 --> 00:24:30,448
ولكن ما لدينا هنا
هي رصاصة، لا دم!

374
00:24:30,600 --> 00:24:32,170
حسنًا، سيد تيبتون،
دعني أخبرك.

375
00:24:32,280 --> 00:24:34,726
سأأخذ هذا الأنبوب هنا وأنا
سأقوم بتركيبه على بنطالك...

376
00:24:34,800 --> 00:24:36,609
لا أستطيع التصرف مع
أنبوب في سروالي!

377
00:24:37,000 --> 00:24:38,729
اه من البكاء بصوت عال!

378
00:24:39,080 --> 00:24:40,206
أنا آسف جدا يا عزيزتي.

379
00:24:40,280 --> 00:24:41,884
فقط اذهب وتأكد من أن الحلو
سو ترتدي سروالها الداخلي.

380
00:24:42,000 --> 00:24:43,286
الآن، استمع لي!

381
00:24:43,440 --> 00:24:47,445
ربما تكون نوبات الغضب هذه قد أصابتك
النتائج في مسرح مقاطعة باكس،

382
00:24:47,520 --> 00:24:50,251
ولكن هنا نفعل ذلك
سلمية في ليلة الافتتاح.

383
00:24:50,640 --> 00:24:52,290
نحن نفعل السلام
في ليلة الافتتاح

384
00:24:52,400 --> 00:24:55,165
لأنك لا تستطيع التدريب
الهواة ليصبحوا محترفين.

385
00:24:55,240 --> 00:24:56,440
ودعني أخبرك بشيء.

386
00:24:56,520 --> 00:24:59,808
في مسرح مقاطعة باكس،
كان لدينا سيد الدعامة.

387
00:24:59,920 --> 00:25:01,251
كان لدي سيد الدعامة.

388
00:25:01,320 --> 00:25:04,160
ثم أضافوا نوبة ليلية إلى
كويك مارت وكان عليه الاستقالة.

389
00:25:04,680 --> 00:25:05,681
بشكل طبيعي.

390
00:25:05,760 --> 00:25:07,922
أنا أبذل قصارى جهدي.

391
00:25:08,040 --> 00:25:10,042
يمكنك وضع مكنسة فوق مؤخرتي

392
00:25:10,120 --> 00:25:12,168
وأود أن اكتسح
الكلمة في نفس الوقت.

393
00:25:12,280 --> 00:25:14,123
الآن سوف نستخدم اثنين من المفرقعات.

394
00:25:14,240 --> 00:25:16,607
إذا لم ينطلق أحد،
ثم سوف يفعل الآخر.

395
00:25:19,000 --> 00:25:22,209
تمام. يبدو معقولا.
ممتاز.

396
00:25:22,280 --> 00:25:24,965
وقال مايكل أنجلو،
"العبقرية هي الصبر الأبدي."

397
00:25:25,320 --> 00:25:27,448
إيطالي آخر يعرف كل شيء.

398
00:25:27,960 --> 00:25:29,564
خمس دقائق للستارة!

399
00:25:29,640 --> 00:25:31,324
اللمسات الأخيرة والأماكن،
الجميع.

400
00:25:31,400 --> 00:25:33,926
الأماكن، حسنًا،
دعنا نذهب. اللمسات الأخيرة!

401
00:25:35,920 --> 00:25:38,924
انتظر. شخص ما مقفل لي
خارج غرفة تبديل الملابس الخاصة بي!

402
00:25:40,360 --> 00:25:43,250
تمام. الأماكن، الجميع!

403
00:25:43,760 --> 00:25:45,046
أحسنت.

404
00:25:45,120 --> 00:25:46,645
موسيقى.

405
00:25:53,280 --> 00:25:55,044
السيد ماكتشيسني
غمزت لك للتو.

406
00:25:55,120 --> 00:25:56,804
لا، لم يفعل. لقد حصل
شيء في عينه.

407
00:25:56,880 --> 00:25:59,167
نعم لقد فعل. رأيته.

408
00:26:02,320 --> 00:26:04,084
حسنا، انظر.

409
00:26:08,200 --> 00:26:09,770
أعتقد أنني بحاجة إلى مقعد.

410
00:26:10,240 --> 00:26:13,801
أعتقد أنك في حالة سكر، يا سيدي.

411
00:26:14,760 --> 00:26:17,366
هذه هي كولونيا Jade East الخاصة بي.

412
00:26:17,480 --> 00:26:18,811
هل أحببت ذلك؟

413
00:26:23,680 --> 00:26:26,889
حتى لو فعلت ذلك، لقد بيعنا بالكامل.

414
00:26:33,360 --> 00:26:35,089
لم أسمع اسمك.

415
00:26:35,160 --> 00:26:36,525
لايل ماكين.

416
00:26:36,600 --> 00:26:40,491
كيف سمعت عن
لدينا الروعة في الهواء الطلق؟

417
00:26:41,360 --> 00:26:43,010
حسنًا، لقد جئت لرؤية جاك ماك.

418
00:26:43,560 --> 00:26:44,561
لقد نشأنا معا.

419
00:26:45,520 --> 00:26:47,648
حسنًا، الآن أنا أعيش في
المفرقعات الرقبة هولر.

420
00:26:47,840 --> 00:26:52,209
حسنا، يجب أن أزور
المفرقعات الرقبة في كثير من الأحيان.

421
00:26:54,480 --> 00:26:56,130
والصراخ.

422
00:26:56,920 --> 00:26:58,604
على...

423
00:27:03,480 --> 00:27:05,562
وفي اليوم الثالث

424
00:27:05,720 --> 00:27:07,563
سأرتفع

425
00:27:08,040 --> 00:27:11,089
من رماد الندم

426
00:27:12,560 --> 00:27:13,891
مثل طائر الفينيق!

427
00:27:15,200 --> 00:27:16,281
أوه لا!

428
00:27:16,680 --> 00:27:18,011
هوارد، أطلق النار عليه مرة أخرى!

429
00:27:18,520 --> 00:27:19,646
تبادل لاطلاق النار! أطلق النار عليه مرة أخرى!

430
00:27:19,720 --> 00:27:21,245
مثل طائر الفينيق!

431
00:27:21,560 --> 00:27:23,449
أصيب بنوبة قلبية!
أصيب بنوبة قلبية!

432
00:27:23,680 --> 00:27:25,091
الحصول على ضرب من البرق!

433
00:27:28,480 --> 00:27:29,561
أحسنت.

434
00:27:29,880 --> 00:27:31,291
الجميع يرقصون!

435
00:27:39,280 --> 00:27:40,406
آه! شاهديه، سو!

436
00:27:51,880 --> 00:27:53,928
لقد فات الأوان!

437
00:27:55,080 --> 00:27:58,323
<i>حفلة ليلة الافتتاح
مخصص للممثلين وطاقم العمل فقط.</i>

438
00:27:58,680 --> 00:28:02,526
<i>نرحب بالجميع لاستخدام ملفاتهم
كوبونات اثنين مقابل واحد في كارمين.</i>

439
00:28:02,680 --> 00:28:04,967
<i>غادر بطريقة منظمة.</i>

440
00:28:10,880 --> 00:28:13,087
يا إلهي.

441
00:28:13,160 --> 00:28:14,685
أنت قطة برية. أنت تعرف ذلك.

442
00:28:15,160 --> 00:28:17,367
تعال إلى دينغ بابا! سعيد ل!

443
00:28:19,160 --> 00:28:20,207
أوه!

444
00:28:20,280 --> 00:28:22,931
سيداتي، تعرفوا على لايل ماكين.

445
00:28:23,000 --> 00:28:24,161
مرحبا لايل.

446
00:28:24,880 --> 00:28:27,451
حصل على المقعد الأخير
في المسرح.

447
00:28:27,520 --> 00:28:28,760
حقًا؟ ط ط ط-هم.

448
00:28:28,840 --> 00:28:30,444
ثم أين كنت الإعداد؟

449
00:28:31,120 --> 00:28:32,770
على حضنه.

450
00:28:32,840 --> 00:28:34,046
ط ط ط-هم.

451
00:28:34,120 --> 00:28:36,088
أين يمكنني الحصول على
شيء للشرب؟

452
00:28:36,960 --> 00:28:38,325
بهذه الطريقة.

453
00:28:40,080 --> 00:28:41,570
سيداتي.

454
00:28:41,720 --> 00:28:44,087
إيفا لو، سوف أراك
في البرميل.

455
00:28:44,640 --> 00:28:46,642
هناك شيء لهذا واحد.

456
00:28:46,920 --> 00:28:49,730
أعتقد أنه يريد أكثر من ذلك
موعد عند High Knob

457
00:28:49,800 --> 00:28:52,610
مع خامس القطار الليلي
وكيس من الكعك الكابينة.

458
00:28:53,200 --> 00:28:55,680
وحصلت على كل ذلك
من الجلوس على حضنه؟

459
00:28:55,760 --> 00:28:58,411
لا يا سيدتي.
قراءة الوجه الصيني.

460
00:28:59,000 --> 00:29:01,810
لقد حصل على الذقن
من الامبراطور.

461
00:29:04,080 --> 00:29:05,320
إيفا لو؟ همم؟

462
00:29:05,400 --> 00:29:08,370
لا تحتاج إلى كتاب ل
تعلم ماذا تفعل مع الرجل.

463
00:29:09,000 --> 00:29:10,968
الآن، أنا وكريفلوم،

464
00:29:11,040 --> 00:29:13,520
لا يزال لدينا
العلاقات الحميمة.

465
00:29:14,560 --> 00:29:16,722
على الرغم من أنني في
منتصف التغيير.

466
00:29:16,840 --> 00:29:18,729
وسأخبرك
شيء آخر.

467
00:29:18,840 --> 00:29:20,763
هذه محمصة قديمة.

468
00:29:20,840 --> 00:29:22,569
لكن عندما يقوم بتوصيله...

469
00:29:24,760 --> 00:29:27,604
<i>يا له من</i> <i>رائع
ليلة الافتتاح!</i>

470
00:29:27,680 --> 00:29:29,409
<i>ساعدوا أنفسكم!</i>

471
00:29:34,440 --> 00:29:36,442
<i>لدي أخبار رائعة.</i>

472
00:29:37,800 --> 00:29:41,885
<i>في غضون بضعة أسابيع قصيرة،
السيد جون وارنر،</i>

473
00:29:41,960 --> 00:29:44,327
<i>مرشح لعضوية مجلس الشيوخ
فيرجينيا،</i>

474
00:29:44,840 --> 00:29:47,161
<i>سيتم إيقاف الحملة</i>

475
00:29:47,240 --> 00:29:48,651
<i>في بيج ستون جاب،</i>

476
00:29:49,040 --> 00:29:51,884
<i>مع زوجته نجمة السينما</i>

477
00:29:52,560 --> 00:29:54,562
<i>إليزابيث تايلور!</i>

478
00:29:58,240 --> 00:29:59,730
يا إلهي!

479
00:30:01,240 --> 00:30:04,084
<ط> علينا إطعامهم والترفيه عنهم.
وإذا كنت ترغب في المساعدة</i>

480
00:30:04,160 --> 00:30:06,731
<i>توجد أوراق تسجيل لـ
اللجان في توليفر هاوس.</i>

481
00:30:07,560 --> 00:30:10,370
<i>ثيودور تيبتون، أنت
المسؤول عن العرض!</i>

482
00:30:11,280 --> 00:30:14,409
<i>الآن سأقوم بتحويل المسرح
إلى سويت سو تينسلي،</i>

483
00:30:14,760 --> 00:30:17,047
<i>الرئيس المنتخب
من الثعالب،</i>

484
00:30:17,120 --> 00:30:18,849
<i>المرشدون المتطوعين لدينا.</i>

485
00:30:21,320 --> 00:30:22,845
ربما سأفعل عجلة العربة.

486
00:30:22,920 --> 00:30:25,605
<i>شكرًا لك، نيلي.
افا؟ افا ماري؟</i>

487
00:30:26,400 --> 00:30:29,210
<i>كرئيس لـ The Foxes،</i>

488
00:30:29,320 --> 00:30:32,961
<i>نود أن نشكرك على ذلك
كونه مخرجًا جيدًا.</i>

489
00:30:33,640 --> 00:30:35,244
<i>حسنًا، شكرًا لك.</i>

490
00:30:35,640 --> 00:30:38,166
<i>لا أحد يوزع البرامج
كما تفعل الثعالب.</i>

491
00:30:38,240 --> 00:30:41,005
مهلا، افي. انها ليست كذلك
جيد للشرب وحده!

492
00:30:41,240 --> 00:30:42,960
من ستفعل
مشاركة تلك الزجاجة مع؟

493
00:30:43,520 --> 00:30:45,170
افي ماريا يحتاج إلى رجل.

494
00:30:45,280 --> 00:30:47,521
مهلا مهلا! اعذرني!

495
00:30:48,280 --> 00:30:49,850
لديها رجلها الخاص.

496
00:31:00,480 --> 00:31:01,925
ماذا حدث للتو؟

497
00:31:02,040 --> 00:31:03,565
لقد قبلتني للتو.

498
00:31:03,880 --> 00:31:05,405
لا، لقد قبلتني.

499
00:31:14,400 --> 00:31:15,401
دعونا نأكل.

500
00:31:37,680 --> 00:31:39,842
شيء للأكل؟ اه لا.

501
00:31:40,000 --> 00:31:41,286
أنا لست جائعا.

502
00:31:41,760 --> 00:31:43,489
لقد حصلت على ممارسة الفرقة.

503
00:31:43,560 --> 00:31:44,766
و أم ...

504
00:31:45,880 --> 00:31:48,326
ومع إليزابيث تايلور
القادمة إلى المدينة،

505
00:31:48,560 --> 00:31:50,480
سأضطر إلى ارتداء
دوزي من العرض، لذلك...

506
00:31:51,680 --> 00:31:53,045
سأتصل بك لاحقا؟ نعم.

507
00:31:57,760 --> 00:31:58,886
تمام.

508
00:32:04,680 --> 00:32:07,604
تلك ورقة البلوط
فكرة جيدة بشكل خاص.

509
00:32:08,000 --> 00:32:09,047
هناك.

510
00:32:09,120 --> 00:32:11,600
أنت تدرك أن كل
الوقت الذي تحطمه هكذا،

511
00:32:11,680 --> 00:32:13,842
فرك كل بريق
قبالة، أليس كذلك؟

512
00:32:14,000 --> 00:32:16,048
ولماذا تأمر
شيء يبدو وكأنه...

513
00:32:16,160 --> 00:32:17,889
كان بإمكاني التقاط هذه
بعيدا عن الارض.

514
00:32:17,960 --> 00:32:21,681
أعجبتني فكرة الإضافة
هذه تسير عموديًا مثل،

515
00:32:21,840 --> 00:32:25,242
لأنني أعتقد للإغلاق
المارة، وهم مثيرون للاهتمام للغاية.

516
00:32:25,320 --> 00:32:26,606
هذا أكثر من
نظرة متطورة.

517
00:32:26,680 --> 00:32:28,444
أياً كان ما تريد.
أنا فقط سأقول،

518
00:32:28,520 --> 00:32:31,490
"أنا آسف جدًا لأنني لم أكن أعرف
لقد كنت أقوم بعمل سيء للغاية."

519
00:32:31,560 --> 00:32:32,891
لقد كنت أفعل
هذه النوافذ ل

520
00:32:32,960 --> 00:32:34,321
لا أعرف،
منذ أن كنت صغيرا.

521
00:32:34,360 --> 00:32:35,805
يا فليتا...

522
00:32:39,440 --> 00:32:41,363
هذا هو منجم وينس.

523
00:33:00,800 --> 00:33:02,245
كارمين، هنا!

524
00:33:02,320 --> 00:33:04,084
مهلا، ادخل هناك!

525
00:33:06,600 --> 00:33:08,011
نحن بحاجة للحصول عليه الأكسجين!

526
00:33:08,080 --> 00:33:09,923
لا بأس يا صديقي.
نحن هنا.

527
00:33:10,080 --> 00:33:11,570
ها أنت ذا.
هذا فكرة جيدة.

528
00:33:14,320 --> 00:33:16,243
<ط> الجميع
تم حسابها. يوم محظوظ.</i>

529
00:33:16,320 --> 00:33:17,560
<i>كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.</i>

530
00:33:18,080 --> 00:33:19,411
المواصفات، تبين لي ذلك.

531
00:33:20,080 --> 00:33:22,845
لا تنتظرني يا عزيزتي. ليولا
هنا التحقق من ابن عمها.

532
00:33:23,080 --> 00:33:24,491
تمام.
سأقوم بجولة معها.

533
00:33:27,280 --> 00:33:28,486
جاك؟

534
00:33:30,640 --> 00:33:32,130
أنت قلق بشأن
قديم قليلا لي؟

535
00:33:34,320 --> 00:33:36,721
كنت أعتقد أنني اشتريت
المزرعة، أليس كذلك؟

536
00:33:36,800 --> 00:33:38,325
حسنًا. أحب هذا.

537
00:33:42,120 --> 00:33:43,451
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟

538
00:33:44,040 --> 00:33:45,041
اه...

539
00:33:45,120 --> 00:33:46,724
لا تفتخر.

540
00:33:47,840 --> 00:33:51,481
إنها مجرد نسخة غير أمريكية من عام 1973
3 سرعات ناقل الحركة.

541
00:33:51,560 --> 00:33:53,403
أوه. شكرا لك سيدتي.

542
00:33:54,840 --> 00:33:56,808
مانع إذا توقفنا
في المتبادل أولا؟

543
00:33:57,440 --> 00:34:01,604
أحتاج إلى علبة كلايرو حتى أستطيع ذلك
شطف هذه سيدتي من شعري.

544
00:34:02,920 --> 00:34:04,763
حسنا، أنا لا أرى أي الرمادي.

545
00:34:04,840 --> 00:34:06,808
أنت لم تتغير
قليلا منذ المدرسة الثانوية.

546
00:34:08,120 --> 00:34:11,044
هل هذا شيء جيد؟
أعتقد ذلك.

547
00:34:11,120 --> 00:34:12,610
خذها من الذي تغير.

548
00:34:12,720 --> 00:34:14,768
أنت لم تتغير على الإطلاق.

549
00:34:14,840 --> 00:34:16,046
تبادل لاطلاق النار.

550
00:34:16,120 --> 00:34:18,964
الفتيات ما زلن بعدك.
جيد في الرياضة.

551
00:34:19,320 --> 00:34:20,685
لطيف مع والدتك.

552
00:34:21,680 --> 00:34:23,364
غاري كوبر من بيج ستون جاب.

553
00:34:23,480 --> 00:34:24,845
مهلا، كان لديك الخاص بك
حصة الخاطبين.

554
00:34:25,160 --> 00:34:27,640
كان واين روتليدج
معجب بك لسنوات.

555
00:34:28,720 --> 00:34:31,041
واين جونيور ليس واحدًا
أن نكون فخورين الحقيقي.

556
00:34:31,640 --> 00:34:35,565
إنه يفعل 7 إلى 10 بتهمة سرقة منزله
طبيب الأقدام لأن قدميه تؤلمانه

557
00:34:37,720 --> 00:34:39,290
نعم واين.

558
00:34:39,680 --> 00:34:41,330
سمعت أنه لا يزال
حصلت على كل شعره.

559
00:34:41,920 --> 00:34:43,920
بعد 30 عليك أن تفعل ذلك
ضع ذلك في عمود الزائد.

560
00:34:46,320 --> 00:34:48,368
ها أنت ذا!

561
00:34:48,800 --> 00:34:50,290
جاك! مهلا مهلا!

562
00:34:53,040 --> 00:34:54,246
عسل. هل أنت بخير؟

563
00:34:54,360 --> 00:34:55,600
نعم. نعم، أنا بخير.

564
00:34:55,840 --> 00:34:56,841
يا رب.

565
00:34:56,920 --> 00:34:58,490
هل أنت بخير؟ نعم.

566
00:34:58,560 --> 00:34:59,766
إنها مثل هذا الظبي.

567
00:34:59,840 --> 00:35:01,205
هل أنت بخير؟ نعم.

568
00:35:01,760 --> 00:35:05,287
يا بني، سمعت كل شيء
على راديو الشرطة.

569
00:35:05,360 --> 00:35:07,044
لقد قمت بعمل جيد. لقد أنقذت رجلاً.

570
00:35:07,120 --> 00:35:08,770
سيكون والدك
فخور جدا بك.

571
00:35:08,840 --> 00:35:10,171
أنت بطل!

572
00:35:10,240 --> 00:35:11,366
لا، لا.

573
00:35:11,440 --> 00:35:12,726
مرحبًا افا.

574
00:35:13,040 --> 00:35:14,087
مقاضاة!

575
00:35:16,960 --> 00:35:19,361
انها افي، حسنا؟ افي.

576
00:35:20,280 --> 00:35:23,090
ليست آفا، مثل آفا جاردنر.
لكن افي ماريا،

577
00:35:23,160 --> 00:35:24,321
مثل الصلاة.

578
00:35:24,440 --> 00:35:26,560
كما تعلمون، لقد مررنا
المدرسة لمدة 12 عاما معا

579
00:35:26,600 --> 00:35:28,040
وأنت أبدا مرة واحدة
حصلت على اسمي الصحيح.

580
00:35:30,160 --> 00:35:32,242
حسنا، القانون لي. آسف.

581
00:35:36,320 --> 00:35:37,606
دعنا نذهب.

582
00:35:40,120 --> 00:35:42,521
كرة القدم بيوي
الفريق هنا،

583
00:35:42,600 --> 00:35:44,568
صانعو العصا الصغار هنا،

584
00:35:44,760 --> 00:35:47,081
ومشابهين ليز تايلور هنا.

585
00:35:48,400 --> 00:35:50,721
كيكة كوكاكولا, كيكة سفن اب,

586
00:35:50,800 --> 00:35:52,928
أو بيتي كلاين
بلاك بيري الإسكافي؟

587
00:35:53,080 --> 00:35:54,127
الإسكافي.

588
00:35:54,200 --> 00:35:57,124
أعتقد أنني وضعت
معا عرض

589
00:35:57,200 --> 00:36:00,522
هذا سيتصدر مدخلها
إلى روما في كليوباترا.

590
00:36:00,640 --> 00:36:03,086
سأستخدم الجزء الخارجي من
منزل مدرب فرالي...

591
00:36:03,280 --> 00:36:05,521
وتحويلها إلى وسط مدينة روما.

592
00:36:05,720 --> 00:36:08,530
سيكون لدينا
جوقة وإكليل

593
00:36:08,600 --> 00:36:10,409
وكليوباترا الكبرى.

594
00:36:10,600 --> 00:36:11,931
أعتقد أنني نسيت أن أتناول القهوة.

595
00:36:12,000 --> 00:36:14,241
كيف يمكن أن تكون خارجا؟ الناس دائما
إسقاط فطائر الحزن الخاصة بهم.

596
00:36:14,440 --> 00:36:17,410
أوه، وهنا بعض. قد يكون كذلك
القديمة، ولكننا سنفعل ما في وسعنا.

597
00:36:25,760 --> 00:36:28,206
يا مولاي.

598
00:36:28,920 --> 00:36:31,002
إيفا لو، هذه باللغة الإيطالية.

599
00:36:31,400 --> 00:36:35,405
أعتقد أن هذه قد تكون رسائل
من والدي إلى والدتي.

600
00:36:35,480 --> 00:36:38,370
من سوء الحظ أن تقرأ غيرها
مراسلات الناس الخاصة.

601
00:36:38,600 --> 00:36:40,360
خاصة عندما يكون ذلك الشخص
توفي للتو.

602
00:36:40,800 --> 00:36:41,881
أوه، اقرأهم.

603
00:37:08,680 --> 00:37:10,921
ماذا يعني كل ذلك؟

604
00:37:11,040 --> 00:37:12,087
ليس هذا هو المهم.

605
00:37:12,160 --> 00:37:15,403
كل شيء يبدو أفضل
باللغة الإيطالية. يستمر في التقدم.

606
00:37:48,920 --> 00:37:51,605
النعيم. النعيم النقي.

607
00:37:51,840 --> 00:37:54,844
أوه، لو لايل ماكين
يمكن أن يتكلم الإيطالية،

608
00:37:55,200 --> 00:37:56,770
لن أسمح له بذلك أبدًا
خارج مقطورتي.

609
00:37:56,840 --> 00:37:58,285
هلا من فضلكما
انتبه؟

610
00:37:58,360 --> 00:37:59,521
أنا تحت الكثير من
الضغط هنا.

611
00:37:59,600 --> 00:38:01,568
يجب أن أكون بوب فوس

612
00:38:01,640 --> 00:38:03,768
من الفجوة الحجرية الكبيرة
في موقف للسيارات.

613
00:38:03,880 --> 00:38:06,008
حياة Ave مهمة أيضًا.

614
00:38:06,120 --> 00:38:08,202
إليزابيث تايلور
سوف يأتي ويذهب،

615
00:38:08,280 --> 00:38:09,884
لكننا هنا إلى الأبد.

616
00:38:09,960 --> 00:38:10,961
حسنًا يا فتيات.

617
00:38:11,400 --> 00:38:12,731
انا ذاهب. لا أستطيع العمل

618
00:38:12,800 --> 00:38:14,529
في بيئة من التفاهة،

619
00:38:14,600 --> 00:38:17,649
عندما لا بد لي من انبهار
أكبر نجم سينمائي في العالم.

620
00:38:17,720 --> 00:38:19,961
أوه، ولكن الإسكافي
ولم يذوب حتى بعد.

621
00:38:20,560 --> 00:38:22,920
أنا متأكد من أن هناك الكثير
أكثر من أين جاء ذلك.

622
00:38:24,200 --> 00:38:25,247
الوداع.

623
00:38:26,680 --> 00:38:28,205
الوداع.

624
00:38:32,800 --> 00:38:34,211
<ط> لا أعرف
ما هي مشكلته.</i>

625
00:38:34,280 --> 00:38:35,691
<i>إنه جرح أشد من القراد.</i>

626
00:38:36,320 --> 00:38:38,049
حسنًا، إنه فنان.

627
00:38:38,920 --> 00:38:40,524
يصب نفسه في عمله.

628
00:38:40,600 --> 00:38:43,001
يحب الموسيقى والمسرح

629
00:38:44,480 --> 00:38:45,606
والفرق الموسيقية.

630
00:38:46,480 --> 00:38:49,848
في بعض الأحيان أعتقد أنه لا يحبهم إلا قليلاً
الجنود أكثر مما يحبك.

631
00:38:51,560 --> 00:38:53,847
كيف تسير الأمور؟
قسم الرومانسية ؟

632
00:38:55,080 --> 00:38:56,605
يريد المزيد من الوقت.

633
00:38:56,680 --> 00:38:58,603
الرحمة الربانية!

634
00:38:58,720 --> 00:39:01,724
لم أسمع قط عن رجل
الذي أراد الانتظار.

635
00:39:01,920 --> 00:39:04,082
اخرج على تلك الشاحنة،
اخترت كتابا.

636
00:39:04,320 --> 00:39:05,765
أي كتاب.

637
00:39:06,120 --> 00:39:07,929
إقرأ بين السطور.

638
00:39:09,600 --> 00:39:11,560
ماذا يواجه الصيني
قراءة تقول عن ثيودور؟

639
00:39:11,600 --> 00:39:13,602
يقول جبهته
إنه عنيد.

640
00:39:13,800 --> 00:39:16,320
كتابك هذا له متابعة،
لأنني أعرف بالفعل.

641
00:39:16,400 --> 00:39:17,606
قل لي شيئا جديدا.

642
00:39:18,120 --> 00:39:19,770
العسل-O.

643
00:39:20,640 --> 00:39:22,404
الناس يتحدثون.

644
00:39:23,440 --> 00:39:25,727
لقد كنتم أفضل الأصدقاء
مع رجل لسنوات

645
00:39:25,840 --> 00:39:28,047
دون الزواج
في هذه المدينة.

646
00:39:28,120 --> 00:39:30,691
وهذا يجعلك كثيرا
مثل جبل فيزوف.

647
00:39:30,800 --> 00:39:32,529
الناس يقفون فقط

648
00:39:32,640 --> 00:39:34,130
في انتظاركم لتفجير.

649
00:39:36,640 --> 00:39:37,801
ولكن هناك المزيد.
لا، ليس هناك.

650
00:39:37,880 --> 00:39:39,041
لم أكن أريد أن أتراكم،

651
00:39:39,120 --> 00:39:40,884
لكن كاتب لايل الخاص بي في
محكمة في بنينجتون جاب,

652
00:39:40,960 --> 00:39:43,406
وأخبرني أن أليس لامبرت قدمت
أوراق ضدك في مقاطعة لي.

653
00:39:43,480 --> 00:39:45,209
ولكن أريدك أن تعرف
لم أنم معه فقط

654
00:39:45,320 --> 00:39:46,401
للحصول على تلك المعلومات
نيابة عنك.

655
00:39:46,480 --> 00:39:48,164
هذا كبير جدًا منك، إيفا لو.

656
00:39:48,280 --> 00:39:50,203
أنا أحب عقله. أنا متأكد من أنك تفعل.
الآن، احصل على.

657
00:39:50,280 --> 00:39:51,406
أحبك.

658
00:39:51,480 --> 00:39:52,481
أوه!

659
00:39:53,760 --> 00:39:55,524
هل أنت بخير؟ نعم!

660
00:39:57,320 --> 00:39:59,129
لا يهمني ما تقوله، افي.

661
00:39:59,320 --> 00:40:01,243
إذا كان هناك
أدنى فرصة

662
00:40:01,440 --> 00:40:03,090
أن إليزابيث تايلور

663
00:40:03,160 --> 00:40:06,528
سوف يركب بشكل صحيح
هنا في الشارع الرئيسي،

664
00:40:06,640 --> 00:40:09,166
قد تضطر إلى التوقف
وتحصل لنفسها على مدر للبول.

665
00:40:09,280 --> 00:40:11,726
وقالت انها سوف تأتي هنا
ورؤية كل اللافتات.

666
00:40:11,840 --> 00:40:13,330
هذا ما أريد.

667
00:40:14,240 --> 00:40:16,208
أين تلك الباروكة كليوباترا؟
اتصلت بي بخصوص؟

668
00:40:16,320 --> 00:40:17,720
إنه في الصندوق هناك

669
00:40:17,840 --> 00:40:19,171
آه! نعم!

670
00:40:20,840 --> 00:40:22,046
فليتا! نعم.

671
00:40:22,280 --> 00:40:24,328
أين صبغ الشعر الأسود؟
في جيبي.

672
00:40:24,640 --> 00:40:26,165
تحصل على المربع الأخير. أوه!

673
00:40:26,240 --> 00:40:28,004
لكن أريد فقط أن أحذرك،

674
00:40:28,080 --> 00:40:29,605
عندما تستيقظ
صباح الغد،

675
00:40:29,680 --> 00:40:31,330
ستظل تبدو مثلك،

676
00:40:31,520 --> 00:40:33,204
إلا مع الشعر الداكن حقا.

677
00:40:33,520 --> 00:40:36,251
طوال حياتي أردت أن أنظر
مثل إليزابيث تايلور.

678
00:40:36,680 --> 00:40:38,011
والآن سأفعل.

679
00:40:38,840 --> 00:40:40,080
اشحنه.

680
00:40:40,680 --> 00:40:42,250
ستكون في حالة صدمة

681
00:40:42,320 --> 00:40:43,765
عندما ترى
كيف تبدو.

682
00:40:44,080 --> 00:40:46,162
تمام. سآخذ للتعامل
مع عش الفئران هذا لاحقًا.

683
00:40:46,240 --> 00:40:47,366
لقد تأخرت عن التدريب.

684
00:40:47,440 --> 00:40:49,442
يجب بناء روما في يوم واحد.

685
00:40:49,520 --> 00:40:52,091
لماذا تطعم
في هذا الجنون؟

686
00:40:52,160 --> 00:40:54,766
ينبغي لنا أن نجعل
مجموعات مكياج ليز تايلور.

687
00:40:55,520 --> 00:40:57,249
كانت هؤلاء النساء
مشاهدة ليز تايلور

688
00:40:57,320 --> 00:40:59,800
حتى على الشاشة الفضية
كل حياتهم.

689
00:41:00,080 --> 00:41:02,287
الآن يعتقدون
ليز تايلور تأتي هنا

690
00:41:02,360 --> 00:41:04,044
لأنها تريد مشاهدتهم.

691
00:41:04,240 --> 00:41:05,571
مهلا، فليتا؟

692
00:41:05,640 --> 00:41:06,846
استعدي يا حبيبتي، أنت التالي.

693
00:41:07,040 --> 00:41:10,123
لماذا؟ أنا لا أرى أي دياهان
لون كارول هنا.

694
00:41:10,720 --> 00:41:12,290
يخبرنا التاريخ،

695
00:41:12,360 --> 00:41:13,964
كانت كليوباترا امرأة سوداء.

696
00:41:16,160 --> 00:41:17,207
بعد الظهر، سيدة فليتا.

697
00:41:17,280 --> 00:41:19,521
إنهم أولاد سويت سو تينسلي!

698
00:41:19,600 --> 00:41:21,728
انظر يا جاك، مهرج!

699
00:41:24,680 --> 00:41:26,569
جاريد، هذا ليس لطيفا.
أنت تعتذر.

700
00:41:27,240 --> 00:41:28,366
آسف.

701
00:41:29,240 --> 00:41:30,446
أحتاج إلى منديل.

702
00:41:31,200 --> 00:41:32,640
إنهم في الخلف يا آنسة آفي.

703
00:41:33,040 --> 00:41:34,161
هل أستطيع الحصول على بعض الحلوى؟

704
00:41:34,200 --> 00:41:36,521
الآن، أنت تعرف الحلوى
سيء جدًا لأسنانك.

705
00:41:36,760 --> 00:41:38,410
لكنها جيدة جدا
لمعدتك،

706
00:41:38,480 --> 00:41:40,926
لذلك تستمر وتأخذ
بقدر ما تريد.

707
00:41:41,080 --> 00:41:42,650
ماذا تقول؟ شكرًا لك.

708
00:41:42,720 --> 00:41:43,801
مرحبًا بك جدًا.

709
00:41:46,320 --> 00:41:47,651
هيا يا جاريد.

710
00:41:48,920 --> 00:41:51,161
هذه مجاملات
مني والمهرج.

711
00:41:54,440 --> 00:41:57,284
جاك ماك يحب افي ماريا.

712
00:41:58,160 --> 00:41:59,400
فتاة,

713
00:41:59,560 --> 00:42:03,246
أنت تعرف أقل عن الرجال
مما تفعله بشأن مستحضرات التجميل.

714
00:42:03,480 --> 00:42:05,608
إذا كان افي فقط
أعطيه فرصة،

715
00:42:05,680 --> 00:42:06,920
يمكنها الحصول عليه.

716
00:42:07,720 --> 00:42:09,484
فتاة صغيرة,

717
00:42:09,560 --> 00:42:12,404
افي ماريا لا تقف أ
فرصة بجانب سويت سو.

718
00:42:13,320 --> 00:42:16,767
سويت سو هي
مطلقة ذات أسنان صابر

719
00:42:16,840 --> 00:42:18,285
في حاجة الى النقد.

720
00:42:18,640 --> 00:42:20,802
وجاك ماك
حصلت له على وظيفة ثابتة.

721
00:42:21,120 --> 00:42:22,849
لم يكن لديه معالين.

722
00:42:22,960 --> 00:42:24,769
وعندما تمر أمه

723
00:42:24,880 --> 00:42:26,520
سوف يحصل على ذلك
المنزل عبر الجسر.

724
00:42:26,600 --> 00:42:28,728
ولا تنسى،
منذ أن كان عمره 18 عامًا،

725
00:42:28,800 --> 00:42:30,848
حصل على هذا المعاش
من عمال المناجم.

726
00:42:32,240 --> 00:42:34,766
الآن، عندما تنظر إلى أ
حالة مثل هذا... ط ط ط-هم.

727
00:42:34,840 --> 00:42:37,491
أنت تدرك ذلك
المال في البنك

728
00:42:38,040 --> 00:42:40,168
يعني الحب في القلب

729
00:42:40,880 --> 00:42:44,487
<i>من المؤكد أنك كنت ترى</i> أ
<i>الكثير من تلك Sweet Sue مؤخرًا.</i>

730
00:42:45,120 --> 00:42:47,407
يبدو أن الأمور كذلك
أصبح جديا.

731
00:42:50,000 --> 00:42:51,923
يا بني، هل كنت أمًا جيدة؟

732
00:42:53,080 --> 00:42:54,605
نعم سيدتي.

733
00:42:55,000 --> 00:42:56,570
إجابة جيدة.

734
00:42:57,840 --> 00:42:59,524
لماذا تسأل؟
هل هناك خطب ما ؟

735
00:43:02,200 --> 00:43:05,727
هذه هي واحدة منهم لحظات عندما
أتمنى لو كان والدك على قيد الحياة.

736
00:43:06,760 --> 00:43:08,171
فقط قولي ذلك يا أماه.

737
00:43:13,840 --> 00:43:16,764
أنا لا أريدك أن تتزوج
سويت سو تينسلي.

738
00:43:18,440 --> 00:43:22,286
أنا لم يعلمك
الفرق بين الحب والشهوة.

739
00:43:22,520 --> 00:43:24,682
انظر، الحب الحقيقي ينشطك.

740
00:43:25,520 --> 00:43:29,206
الشهوة وكلها أنواع أخرى
الحب فقط يرهقك.

741
00:43:29,320 --> 00:43:31,687
حسنًا.
لا، الآن استمع لي.

742
00:43:31,760 --> 00:43:34,366
أعني، من الواضح أنني خذلتك.

743
00:43:35,040 --> 00:43:37,964
وبطبيعة الحال، أي شيء وكل شيء
هذا خطأ مع الأطفال

744
00:43:38,040 --> 00:43:39,371
هو دائما خطأ الأم.

745
00:43:40,320 --> 00:43:42,402
ولكن اسمحوا لي أن أتقبل فشلي.

746
00:43:43,480 --> 00:43:45,721
لماذا لا تتزوج
بعض الفتاة اللطيفة

747
00:43:45,800 --> 00:43:47,882
بدلا من ذلك
المتباهى المتهور؟

748
00:43:48,040 --> 00:43:51,044
سأتزوج أياً كان
من فضلك يا ماما.

749
00:43:51,760 --> 00:43:53,728
حسنًا، إذن اشرح لي هذا.

750
00:43:53,920 --> 00:43:56,207
اشرح ما أنت عليه
القيام بحياتك.

751
00:43:58,400 --> 00:44:00,004
ماما، أنظري إلي.

752
00:44:01,360 --> 00:44:03,169
لقد مر بي كل شيء.

753
00:44:03,280 --> 00:44:06,250
هذا ليس صحيحا.
أنت رجل جيد.

754
00:44:06,320 --> 00:44:07,890
أريد ما كان لديك أنت وأبي.

755
00:44:09,840 --> 00:44:12,923
عندما كنت صغيرا،
كان لدي مقبض على الأشياء.

756
00:44:14,640 --> 00:44:16,847
كنت أعرف من أنا
وماذا أردت.

757
00:44:19,760 --> 00:44:21,285
لكني أعمل في الظلام.

758
00:44:22,920 --> 00:44:24,922
ولدي لمدة 22 عاما.

759
00:44:26,280 --> 00:44:28,169
عندما أخرج من ذلك المنجم،

760
00:44:28,360 --> 00:44:30,408
لا أريد تعقيدات.

761
00:44:31,240 --> 00:44:33,641
أريد فقط بسيطة.

762
00:44:35,280 --> 00:44:38,011
حسنا، هذه هي الكلمة
كنت سأستخدم لوصف سويت سو.

763
00:44:40,000 --> 00:44:42,287
أعلم أنك لا تفعل ذلك
مثلها يا ماما.

764
00:44:43,280 --> 00:44:46,011
لكني أحب أولادها،

765
00:44:46,120 --> 00:44:47,963
وهي لطيفة معي.

766
00:44:52,360 --> 00:44:54,089
حسنًا، لقد أخبرتني.

767
00:44:55,360 --> 00:44:57,522
لذا، إذا كان هذا هو اختيارك،

768
00:44:58,000 --> 00:45:00,401
سويت سو لن تفعل ذلك أبداً
تعرف على مشاعري الحقيقية.

769
00:45:05,560 --> 00:45:07,210
هل يمكنني أن أعد لك بعض العشاء؟

770
00:45:07,280 --> 00:45:09,282
لا يا سيدتي،
لدي بالفعل خطط.

771
00:45:10,200 --> 00:45:11,645
تمام.

772
00:45:56,480 --> 00:45:58,448
لقد وجدت الأنسجة.
لقد فات الأوان.

773
00:46:00,480 --> 00:46:01,811
أرى ذلك.

774
00:46:03,480 --> 00:46:04,925
ماذا عن بعض زبدة التفاح؟

775
00:46:05,360 --> 00:46:07,522
ماما وضعت هذا للتو،
أردت أن يكون لديك بعض.

776
00:46:07,880 --> 00:46:09,848
أوه، هذا لطيف جدا.
شكرًا لك.

777
00:46:13,040 --> 00:46:14,485
هل ترغب في الدخول؟

778
00:46:14,680 --> 00:46:16,125
نعم سيدتي.

779
00:46:16,840 --> 00:46:19,446
حسنا، ماذا عن
هل أعقد لك صفقة؟

780
00:46:20,400 --> 00:46:21,890
تمام.

781
00:46:22,080 --> 00:46:24,128
إذا توقفت عن مناداتي بـ "سيدتي"

782
00:46:25,200 --> 00:46:26,725
سأحضر لك بيرة.

783
00:46:28,840 --> 00:46:30,285
اتفاق.

784
00:46:33,880 --> 00:46:35,769
أتذكر المرة الأولى
لقد كنت في هذا المنزل.

785
00:46:37,040 --> 00:46:39,281
بابا أصلحت الكهرباء
هنا، صيف واحد.

786
00:46:40,480 --> 00:46:42,164
لا أتذكر
وجودك هنا.

787
00:46:44,040 --> 00:46:46,361
والدتك خلقتنا
سندويشات فلفل أحمر.

788
00:46:49,480 --> 00:46:51,130
نعم. أم...

789
00:47:04,840 --> 00:47:06,888
هذا الحديث عن الطعام
جعلني جائعا.

790
00:47:07,000 --> 00:47:08,604
هل تريد شيئا للأكل؟ بالتأكيد.

791
00:47:12,480 --> 00:47:14,482
لا تصدق أنني حصلت
هذا النوع من الوقت.

792
00:47:21,120 --> 00:47:22,770
ما الذي جعلك تريد ذلك
الذهاب إلى المناجم؟

793
00:47:23,920 --> 00:47:25,922
حسنا، لم أستطع الانتظار.

794
00:47:26,520 --> 00:47:28,602
عندما كنت صبيا، والدي
تستخدم ليقول لي القصص.

795
00:47:28,720 --> 00:47:31,451
كان يصف المنجم،

796
00:47:31,560 --> 00:47:33,130
وما كان عليه الحال،

797
00:47:33,880 --> 00:47:36,087
كم يمكن أن يكون هادئًا،

798
00:47:37,080 --> 00:47:38,605
كم كان الظلام

799
00:47:40,440 --> 00:47:42,886
كيف لو تركته
تعيين لفترة كافية،

800
00:47:42,960 --> 00:47:44,883
أن الفحم الأسود من شأنه أن
تصبح الماس.

801
00:47:49,920 --> 00:47:53,402
بدا ذلك تقريبًا
السحرية بالنسبة لي.

802
00:47:54,760 --> 00:47:56,808
هل تشعر بالخوف؟

803
00:47:58,120 --> 00:48:00,566
بالتأكيد افعل.

804
00:48:03,080 --> 00:48:04,241
لكنك تفعل ذلك على أي حال.

805
00:48:06,040 --> 00:48:08,850
لن أفعل الكثير أبدًا
أي شيء إذا لم أفعل

806
00:48:08,920 --> 00:48:10,490
الشيء الذي أخاف منه.

807
00:48:15,120 --> 00:48:16,645
حسناً، انظر من عند كارمين.

808
00:48:17,240 --> 00:48:18,651
مساء الخير، إيرل.

809
00:48:18,840 --> 00:48:21,241
هناك خاص على
بودنغ الموز الليلة.

810
00:48:21,320 --> 00:48:22,481
أوه.

811
00:48:23,560 --> 00:48:25,324
أنا أوصي به بشدة.

812
00:48:27,000 --> 00:48:28,161
تناولتم وجبة جيدة.

813
00:48:37,240 --> 00:48:40,449
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن تعطي
اتصل بـ Sweet Sue قبل أن يقوم إيرل بذلك.

814
00:48:42,160 --> 00:48:44,640
هل تظن أنني أعمل في وظيفتين؟

815
00:48:45,960 --> 00:48:47,485
لقد انفصلت عن سو.

816
00:48:49,400 --> 00:48:52,483
أعتقد أنني شعرت بالوحدة
عندما كنت معها.

817
00:48:55,960 --> 00:48:57,166
ما هذا؟

818
00:48:59,840 --> 00:49:02,207
إنه وعاء من الحساء
مع عامل منجم الفحم.

819
00:49:09,360 --> 00:49:11,966
أوه، هذا قمر زجاجي حليبي.

820
00:49:13,520 --> 00:49:15,284
هل تريد رؤيتها عن قرب؟

821
00:49:16,040 --> 00:49:18,520
أنا أحب ذلك بشدة.
هل أحضرت لنا سفينة صاروخية؟

822
00:49:18,640 --> 00:49:20,051
أوه، لدي طريقة أفضل.

823
00:49:21,840 --> 00:49:23,171
خذ هذا.

824
00:49:24,320 --> 00:49:27,608
لقد قامت والدتك بخياطة بطانة جديدة
بالنسبة لي منذ عامين.

825
00:49:29,160 --> 00:49:31,322
كانت تستخدم دائما
الساتان داخل المعاطف.

826
00:49:31,400 --> 00:49:32,686
لقد كان توقيعًا.

827
00:49:38,480 --> 00:49:41,370
هذان أفضل مقعدين
في هذا المسرح كله،

828
00:49:41,880 --> 00:49:46,090
المقاعد 5 و 7، الصف G،

829
00:49:48,280 --> 00:49:49,520
لرؤية القمر.

830
00:49:50,960 --> 00:49:53,440
أنت تعرف أرقامك
و حروفك ؟

831
00:49:53,960 --> 00:49:55,610
الكل تقريبا.
شكرا، سيدة كالاهان.

832
00:49:55,760 --> 00:49:57,520
لقد قامت بعمل جيد معك.

833
00:49:58,520 --> 00:50:00,170
لقد حاولت، ولكن
لقد كنت مشتتا.

834
00:50:00,960 --> 00:50:03,566
انظر، كنت جالسا بجانب
هذه الفتاة الإيطالية الجميلة.

835
00:50:04,320 --> 00:50:07,449
أنا أقدر دائما
أنك قلت اسمي بشكل صحيح.

836
00:50:07,600 --> 00:50:10,490
حسنا، هذا لأن
أنت مهم بالنسبة لي.

837
00:50:17,000 --> 00:50:19,685
أفي، لقد حصلت على وظيفة جيدة.

838
00:50:19,760 --> 00:50:21,000
أنا في حالة جيدة جدًا.

839
00:50:21,120 --> 00:50:23,691
يعني أنا آكل كثيرا
أحياناً وأشرب البيرة،

840
00:50:23,760 --> 00:50:25,410
لكن قلبي طيب

841
00:50:25,480 --> 00:50:27,926
وأنا قوي.

842
00:50:28,520 --> 00:50:32,002
لقد حصلت على بعض المال المدخر.
وحصلت على شاحنة جديدة.

843
00:50:33,360 --> 00:50:35,806
وأعتقد أننا
يجب أن يتزوج.

844
00:50:38,360 --> 00:50:40,203
هل أنت جاد؟

845
00:50:41,240 --> 00:50:44,323
ليس عليك أن تفعل ذلك
الإجابة على الفور.

846
00:50:45,520 --> 00:50:48,285
لا أريد أن
فقط تزوج.

847
00:50:50,160 --> 00:50:53,050
أود الحصول على بعض المتعة.

848
00:50:54,040 --> 00:50:56,122
أعني، تبا، اعتقدت
كنت أصلح ل.

849
00:50:57,280 --> 00:50:59,931
وصلنا إلى هنا، فقلت: "سأفعل".
أحب أن أمارس الحب مع هذا الرجل."

850
00:51:00,000 --> 00:51:02,002
حسنا، هذا جيد.

851
00:51:02,120 --> 00:51:04,361
حسنًا، إذًا كان عليك أن تذهب وتدمر
وذلك عن طريق طلب الزواج منك.

852
00:51:04,440 --> 00:51:06,090
أعني أن آمالي كانت
عالية منذ ساعة.

853
00:51:06,160 --> 00:51:08,128
حسنًا، دعنا نعيدهم إلى هناك إذاً.
تعال.

854
00:51:08,200 --> 00:51:09,247
جاك.

855
00:51:11,800 --> 00:51:14,041
حسنا، لقد كنت لطيفا بما فيه الكفاية ل
أخبرني قليلا عن نفسك.

856
00:51:14,120 --> 00:51:15,565
سأخبرك شيئا عني.
هل هذا جيد؟

857
00:51:15,640 --> 00:51:16,766
نعم.

858
00:51:16,840 --> 00:51:18,842
حسنا، أود أن يتم تقبيلي.

859
00:51:19,840 --> 00:51:21,524
أود أن يتم تقبيلي
مثل ريت بتلر،

860
00:51:21,640 --> 00:51:23,961
في الواقع، قبلت سكارليت أوهارا
بينما كانت أتلانتا تحترق.

861
00:51:24,200 --> 00:51:25,486
أود أن يتم احتجازي

862
00:51:26,280 --> 00:51:29,204
الطريقة التي يحتضن بها هيثكليف
كاثرين على المغاربة.

863
00:51:30,160 --> 00:51:32,083
أود أن العاطفة المتفجرة جدا

864
00:51:32,160 --> 00:51:34,527
يمكن أن يحرق
قاعة ثورنفيلد أسفل.

865
00:51:36,360 --> 00:51:37,521
أود أن ينظر إلي الرجل

866
00:51:37,600 --> 00:51:39,523
مع العالم كله
في عينيه،

867
00:51:41,560 --> 00:51:42,971
ومعرفة بالضبط ما يجب القيام به

868
00:51:43,040 --> 00:51:46,203
مع بقية له
لإرضاء لي.

869
00:51:47,200 --> 00:51:50,522
ليس مجرد منزل قديم
ومجموعة من الكلاب الضالة

870
00:51:50,600 --> 00:51:53,888
ومعاشا جيدا
وشاحنة قديمة جديدة.

871
00:51:56,240 --> 00:51:59,289
لذلك، يمكنك أن تأخذ القمر الخاص بك
ووعاء الحساء الخاص بك

872
00:51:59,360 --> 00:52:02,284
ومقترح زواجك ومتجرك
'م حول لبعض فتاة أخرى،

873
00:52:02,360 --> 00:52:04,089
لأنه ليس أنا.

874
00:52:11,200 --> 00:52:13,441
يا رب الخير.

875
00:52:14,760 --> 00:52:16,444
أوه، هيا. ادخل في المقدمة.

876
00:52:18,400 --> 00:52:19,845
أفي، هيا!

877
00:52:19,920 --> 00:52:22,048
أنا لن أركب من خلال
المدينة معك في الخلف.

878
00:52:24,480 --> 00:52:26,244
لو سمحت.

879
00:52:30,600 --> 00:52:33,809
بخير. كن على هذا النحو.

880
00:52:44,040 --> 00:52:45,201
أوه!

881
00:52:45,280 --> 00:52:47,169
يا. هل أنت بخير؟

882
00:53:01,440 --> 00:53:02,441
آه!

883
00:53:02,600 --> 00:53:06,491
انظر من هنا! أخيراً.
لقد تأخرت! مرة أخرى!

884
00:53:06,560 --> 00:53:08,483
وهذا يكفي منك.
على الطريق.

885
00:53:08,560 --> 00:53:10,164
أريدك أن تصل إلى علاماتك

886
00:53:10,240 --> 00:53:11,651
ولا المسمار
هذا بالنسبة لي.

887
00:53:11,920 --> 00:53:14,287
الآن، اذهب إلى هناك!
إنه هنا. تلك الحافلة!

888
00:53:14,480 --> 00:53:16,608
الجميع، هيا،
اقتحام الباستيل!

889
00:53:23,520 --> 00:53:25,010
تعال. الجميع،
الحصول على مكان.

890
00:53:26,440 --> 00:53:28,522
كليوباترا! كليوباترا!

891
00:53:28,640 --> 00:53:30,400
تحتاج إلى إسقاطه
مجرد لمسة، إيرل.

892
00:53:31,440 --> 00:53:33,886
يا عزيزي. أنا آسف.

893
00:53:34,480 --> 00:53:37,768
اللعنة يا جون. كان من المفترض هذا
ليكون الدجاج المقلي، داخل وخارج.

894
00:53:38,880 --> 00:53:40,086
نعم. اسمحوا لي أن أحصل على هذا.

895
00:53:40,160 --> 00:53:42,401
هل الجميع في مكانه
للعرض؟

896
00:53:42,480 --> 00:53:43,561
تايلو؟

897
00:53:47,000 --> 00:53:48,809
ماجي القطة! ماجي القطة!

898
00:53:49,960 --> 00:53:52,042
هنا تأتي. هنا تأتي.

899
00:53:56,720 --> 00:53:58,484
أوه! آسف، آسف.

900
00:53:59,360 --> 00:54:02,489
<i>ملكة جمال تايلور! أريد أن أكون
زوجك القادم!</i>

901
00:54:12,160 --> 00:54:13,366
لا، لا!

902
00:54:20,960 --> 00:54:24,521
<i>الآنسة تايلور، آنسة تايلور،
جوني وود، WCYB-TV.</i>

903
00:54:24,600 --> 00:54:27,604
<ط> لقد كنت متزوجا
9، 12، 10 مرات.</i>

904
00:54:27,680 --> 00:54:29,284
<i>لماذا يوجد الكثير من الأزواج؟</i>

905
00:54:29,960 --> 00:54:32,201
<ط> يجب عليك أن تأخذ دائما
فرصة للحب.</i>

906
00:54:42,080 --> 00:54:44,082
دجاج مقلي يا آنسة تايلور؟

907
00:55:01,960 --> 00:55:03,485
بصقها!

908
00:55:04,160 --> 00:55:05,491
أين دوك ميراندا؟

909
00:55:05,560 --> 00:55:06,686
إليزابيث تايلور
الاختناق على الدجاج!

910
00:55:06,760 --> 00:55:07,886
يا إلهي!

911
00:55:10,240 --> 00:55:12,686
<i>إليزابيث تايلور
قم بزيارة بيج ستون جاب، فيرجينيا،</i>

912
00:55:12,760 --> 00:55:15,491
<i>لا ينتهي بضجة،
بل اختناق.</i>

913
00:55:15,560 --> 00:55:17,801
<i>أثناء أخذ العينات
الدجاج المقلي المحلي</i>

914
00:55:17,880 --> 00:55:22,363
<i>ابتلع ليز تايلور العظام ويجري
تم نقله إلى مستشفى لونسوم باين.</i>

915
00:55:22,440 --> 00:55:25,410
<i>هذا جوني وود،
مباشر لـ WCYB-TV</i>

916
00:55:25,480 --> 00:55:27,482
<i>في بيج ستون جاب، فيرجينيا.</i>

917
00:55:27,560 --> 00:55:29,608
حظا سعيدا. تحدث أقل.

918
00:55:30,240 --> 00:55:32,891
على الأقل أنت لست الأكبر
كارثة الليل.

919
00:55:35,320 --> 00:55:37,243
ما رأيك أن نعود للمنزل؟

920
00:55:37,320 --> 00:55:38,890
وسأسمح لك
ضربني في رومي.

921
00:55:41,080 --> 00:55:43,208
هذا هو آخر شيء
في العالم أريد أن أفعل.

922
00:55:50,080 --> 00:55:52,208
هل رأيت ثيودور؟
إنه يائس.

923
00:55:52,280 --> 00:55:54,044
عزيزتي، حصلت على بعض الأخبار.

924
00:55:54,160 --> 00:55:55,525
مارتي جيلي من
متجر المجوهرات

925
00:55:55,600 --> 00:55:57,045
أخبرني أن (جاك ماك) اشترى خاتماً

926
00:55:57,120 --> 00:55:59,407
قيراط واحد، قطعتان من الخبز الفرنسي
من أجل سويت سو.

927
00:56:00,960 --> 00:56:03,008
أنت تبدو لطيفة فظيعة.

928
00:56:03,600 --> 00:56:05,762
لقد أعطيت سويت سو
تينسلي خاتم؟

929
00:56:06,440 --> 00:56:07,851
أعلم أن الأمر يبدو مفاجئًا نوعًا ما.

930
00:56:07,920 --> 00:56:10,002
فجأة؟ سأتصل
هذا الانقسام المزعج.

931
00:56:10,720 --> 00:56:13,246
ماذا فعلت، أخرج بعضًا من
آلة العلكة القابلة للتعديل،

932
00:56:13,320 --> 00:56:15,641
جربه على كل إصبع في المدينة
حتى قال شخص ما نعم؟

933
00:56:15,760 --> 00:56:17,649
الآن أنت فقط غير لطيف.
قاس.

934
00:56:18,840 --> 00:56:21,730
رجل قليل الكلام، لا يفعل ذلك
خذ الكثير للعثور على الشخص المناسب.

935
00:56:23,040 --> 00:56:25,281
حاولت معك!

936
00:56:26,680 --> 00:56:29,809
حاول؟ مثل ماجربت،
مثل ماذا؟ على وظيفة؟

937
00:56:30,680 --> 00:56:32,728
أنا عامل منجم للفحم.

938
00:56:32,800 --> 00:56:35,201
هذا أسهل بكثير
العمل منك.

939
00:56:45,000 --> 00:56:47,082
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
ط ط ط-هم.

940
00:56:49,000 --> 00:56:50,923
هل أنت سعيد؟

941
00:56:53,560 --> 00:56:56,723
عزيزتي، السعادة أسطورة.

942
00:56:58,600 --> 00:57:01,410
تزوجت متى
كان عمري 15 عامًا.

943
00:57:02,160 --> 00:57:03,525
لقد حصلت لي على خمسة أطفال.

944
00:57:05,480 --> 00:57:07,642
واحدة خيبة أمل أكبر
من اليوم التالي.

945
00:57:07,720 --> 00:57:10,166
أطفالي الكبار ليسوا كذلك
أفضل بكثير، لا.

946
00:57:10,280 --> 00:57:13,409
"بالطبع عندما تزرع الذرة،
تحصل على الذرة.

947
00:57:17,840 --> 00:57:20,411
لو كان بإمكانك أن تعيش حياتك من جديد،
ماذا ستفعل بشكل مختلف؟

948
00:57:22,080 --> 00:57:25,687
سأتزوجني تويلا جونسون
بدلا من الزوجة التي حصلت عليها.

949
00:57:28,200 --> 00:57:30,567
كان تويلا هو الشخص
التي هربت.

950
00:57:30,640 --> 00:57:33,610
كلنا حصلنا على واحدة،
أنت تعرف. أنت تعرف.

951
00:57:36,000 --> 00:57:38,287
ذلك الشخص ذلك
ينبغي أن نكون مع

952
00:57:38,360 --> 00:57:39,725
ونحن نعلم أننا يجب أن نكون مع،

953
00:57:40,560 --> 00:57:42,608
ولكن الظروف لديها وسيلة ل

954
00:57:45,280 --> 00:57:47,567
العمل حيث أنت

955
00:57:47,640 --> 00:57:50,530
انحرفت
وينتهي الأمر بالتسوية.

956
00:57:53,560 --> 00:57:55,642
هل سبق لك أن رأيت تويلا؟

957
00:57:58,040 --> 00:58:02,125
نحن نتناول الغداء كل يوم ثلاثاء.

958
00:58:05,080 --> 00:58:07,447
أيام الثلاثاء الخاصة بي مليئة بالمحتوى.

959
00:58:09,360 --> 00:58:11,567
يوم واحد من سبعة أيام،

960
00:58:11,640 --> 00:58:13,404
أنا أعيش الحلم.

961
00:58:16,680 --> 00:58:19,365
ماذا ستفعلين بنفسك يا فتاة؟
تعال الى هنا.

962
00:58:20,240 --> 00:58:23,323
تعال هنا مع المواصفات.
أعطه عناق كبير. ط ط!

963
00:58:35,280 --> 00:58:37,806
نحن لا نريد أي مشاكل، افا.

964
00:58:41,000 --> 00:58:42,081
ما الذي تفعله هنا؟

965
00:58:42,600 --> 00:58:44,568
هذا هو منزل عائلتي.

966
00:58:45,120 --> 00:58:48,249
أريدك أن تغادر.
لقد ظهرت الحقيقة.

967
00:58:49,040 --> 00:58:51,884
الآن أعرف والدتك
لقد أصبح نظيفًا معك.

968
00:58:52,200 --> 00:58:55,010
أنت لست من أقاربنا.
لم تكن دمًا أبدًا.

969
00:58:56,200 --> 00:58:59,363
أنا أعرف ما أنت.
وهذا لقيط.

970
00:58:59,720 --> 00:59:01,848
عندما أفكر في ما بك
أمي فعلت لعائلتي،

971
00:59:01,920 --> 00:59:04,969
لقد كاد أن يقتل أمي عندما
عاد فريد إلى المنزل وهو يحمل صوتًا مبهرًا.

972
00:59:05,800 --> 00:59:08,724
تزوجها من باب الشفقة
لأنها طرقت.

973
00:59:08,800 --> 00:59:12,361
لقد قام أخي بتعليمك، ولبسك
أنت وأطعمك كما لو كنت له.

974
00:59:12,640 --> 00:59:14,847
لقد عشت مثل الأميرة
هنا في منزل عائلتي،

975
00:59:14,920 --> 00:59:17,048
مع رحلات إلى مونتيسيلو
وهكذا دواليك،

976
00:59:17,120 --> 00:59:20,761
بينما لم أفعل قط
وصلت إلى حد رونوك.

977
00:59:25,200 --> 00:59:28,170
سوف أراك في المحكمة.

978
00:59:29,000 --> 00:59:31,162
أنت تعطيني مفتاحي.

979
00:59:34,320 --> 00:59:35,970
هيا، واين.

980
00:59:38,000 --> 00:59:39,684
نريد فقط ما هو
القادمة إلينا.

981
00:59:51,600 --> 00:59:53,523
هل يمكنني الحصول على مشوي
ساندويتش الجبن، بودنغ التابيوكا

982
00:59:53,600 --> 00:59:55,045
وكعكة جوز الهند؟

983
00:59:55,120 --> 00:59:56,610
القهوة السوداء بالنسبة لي. شكرًا.

984
01:00:00,400 --> 01:00:02,209
أنا آسف لأنني تركتك
الذين تقطعت بهم السبل الليلة الماضية، افي،

985
01:00:02,280 --> 01:00:04,521
ولكن علينا أن نتحدث.

986
01:00:04,960 --> 01:00:06,246
تمام. عن ما؟

987
01:00:06,560 --> 01:00:10,201
حسنًا، كنت سأنتظر
لأقول لك هذا، ولكن، أم...

988
01:00:12,200 --> 01:00:13,770
لقد حصلت للتو على عرض
وظيفة مدير الفرقة

989
01:00:13,880 --> 01:00:15,370
في جامعة تينيسي.

990
01:00:15,880 --> 01:00:18,690
تشاتانوغا، لذلك لا تتحمس كثيرا.

991
01:00:19,200 --> 01:00:20,281
هذا مذهل.

992
01:00:20,600 --> 01:00:22,443
حسنا، ماذا سيحدث
يحدث لنا؟

993
01:00:29,440 --> 01:00:32,250
لا يمكننا أن نفعل هذا بعد الآن.

994
01:00:34,280 --> 01:00:36,521
لا، لا نستطيع، أليس كذلك؟

995
01:00:36,640 --> 01:00:38,847
لا يمكننا أن نتجول ونتظاهر بأننا فقط...
نحن مثل الآخرين.

996
01:00:38,960 --> 01:00:41,088
نعم بالضبط. يا بلدي
يا إلهي، الأمر مرهق.

997
01:00:41,160 --> 01:00:42,207
إنه بالتأكيد كذلك.

998
01:00:44,800 --> 01:00:46,040
أوه، افي.

999
01:00:47,520 --> 01:00:50,729
أنت لا تريدني.
أنا رهان سيء.

1000
01:00:51,080 --> 01:00:53,924
لدي المراوغات.

1001
01:00:54,000 --> 01:00:57,004
كما تعلمون، أنا persnickety
وأنا فظ.

1002
01:00:57,080 --> 01:00:59,128
أنا متقلب المزاج، متقلب المزاج،
مستحيل انا...

1003
01:01:00,400 --> 01:01:02,323
وأنت تعلم أن لدي
خلفية رهيبة.

1004
01:01:02,400 --> 01:01:05,131
نصف عائلتي يشربون،
والنصف الآخر

1005
01:01:06,320 --> 01:01:08,687
ضرب الناس الذين يشربون.

1006
01:01:13,960 --> 01:01:15,610
ثيودور,

1007
01:01:17,040 --> 01:01:19,441
هل تحب الرجال؟

1008
01:01:22,840 --> 01:01:24,649
وهناك ذلك أيضًا.

1009
01:01:28,560 --> 01:01:30,289
أتمنى أن تكونوا جميعاً جائعين!

1010
01:01:30,760 --> 01:01:33,525
لا تنسى كعكة جوز الهند.
قادم على الفور!

1011
01:01:55,920 --> 01:01:58,446
<ط> هل رأيت أن ليز تايلور
أرسل</i> <i>شيكًا إلى المستشفى</i>

1012
01:01:58,520 --> 01:01:59,931
<i>لشكرهم على ذلك
إنقاذ حياتها؟</i>

1013
01:02:00,080 --> 01:02:02,367
فعلت وشعرت
سيئة للغاية بالنسبة لها.

1014
01:02:02,520 --> 01:02:04,887
لكن أقول لك ماذا،
لقد صوتت لزوجها.

1015
01:02:04,960 --> 01:02:07,531
المرة الأولى على الإطلاق
صوت الجمهوري.

1016
01:02:07,600 --> 01:02:08,647
وفاز.

1017
01:02:09,000 --> 01:02:12,925
الذي يذهب فقط لتظهر لك،
كل صوت مهم.

1018
01:02:14,040 --> 01:02:16,691
مهلا، آنسة افي. هل تحتاجين
مساعدة في أي من هؤلاء ...

1019
01:02:17,640 --> 01:02:19,529
إنها ليست في عقلها الصحيح.

1020
01:02:20,160 --> 01:02:22,003
<i>أنا قلق بشأن شارع ماريا.</i>

1021
01:02:22,520 --> 01:02:24,409
<i>تقول إيفا لو هي
لم أنم،</i>

1022
01:02:24,480 --> 01:02:26,289
<i>ويمكنني أن أرى
لم تكن تأكل.</i>

1023
01:02:26,720 --> 01:02:28,165
<i>إنها لا تبدو جيدة.</i>

1024
01:02:34,240 --> 01:02:36,561
جاك؟ انزل
تلك الشجرة الأخيرة

1025
01:02:37,120 --> 01:02:38,690
عليك أن تضعه
في القاعة الأمامية.

1026
01:02:39,200 --> 01:02:41,487
الآن، ماري بيث،
الاستيلاء عليها الكرات.

1027
01:02:42,560 --> 01:02:44,880
هذا هو أفضل عيد الميلاد
عرض من أي وقت مضى، السيدة ماتشيسني.

1028
01:02:45,360 --> 01:02:46,361
سيدتي؟

1029
01:02:46,520 --> 01:02:48,602
هذا العرض سيكون مذهلاً.

1030
01:02:48,800 --> 01:02:49,881
هل تشعر بخير؟

1031
01:02:49,960 --> 01:02:52,122
افي ماريا، أنا تقريبا
تخلى عنك.

1032
01:02:52,200 --> 01:02:55,170
مهلا، السيدات. ابدأ بالتوتير
هذه الأضواء الإضافية.

1033
01:02:55,440 --> 01:02:57,363
يستمع. عليك أن تفعل شيئا.

1034
01:02:57,440 --> 01:03:01,286
تخطط Sweet Sue لحدث جديد
ليلة رأس السنة زفاف ابني.

1035
01:03:01,360 --> 01:03:03,442
سوف يتزوجون بشكل صحيح
أمام تلك المدفأة

1036
01:03:03,520 --> 01:03:05,284
بينما الشجرة لا تزال مرتفعة.

1037
01:03:05,360 --> 01:03:07,442
والآن هو من النوع المتزوج،

1038
01:03:07,520 --> 01:03:09,204
ولن يتركها أبدًا

1039
01:03:09,280 --> 01:03:11,601
مرة واحدة تلك الحلقة
على إصبعه.

1040
01:03:12,160 --> 01:03:13,810
إنه مثل والده الأحمق.

1041
01:03:13,880 --> 01:03:16,645
يمكنك أن تحبه أو تغلب عليه.

1042
01:03:16,720 --> 01:03:18,529
لكن في كلتا الحالتين سيبقى.

1043
01:03:18,600 --> 01:03:20,841
الآن، من فضلك ساعدني في إعطائها
الهمة الكبيرة.

1044
01:03:21,480 --> 01:03:23,050
هل تسمعني يا أفي ماريا؟

1045
01:03:23,800 --> 01:03:25,962
سوف تفوت
فرصتك مع ابني

1046
01:03:26,480 --> 01:03:28,005
افي؟

1047
01:03:29,960 --> 01:03:31,803
<i>أفي، هل أنت بخير؟</i>

1048
01:03:34,560 --> 01:03:35,960
<i>أيها الطبيب، ماذا حدث لها؟</i>

1049
01:03:37,400 --> 01:03:40,722
هذا ما نسميه
انهيار عصبي قديم.

1050
01:03:41,400 --> 01:03:43,528
ماذا، هل نأخذها؟
حتى لونسوم باين؟

1051
01:03:45,080 --> 01:03:46,161
لا، أعضائها الحيوية طبيعية.

1052
01:03:46,240 --> 01:03:47,571
ليس هناك سبب لذلك
خذها إلى المستشفى.

1053
01:03:47,960 --> 01:03:50,770
ثم لماذا هي تكمن هناك
مثل كيس من الصخور؟

1054
01:03:52,120 --> 01:03:53,770
هذا بالنسبة لها لمعرفة ذلك.

1055
01:03:54,600 --> 01:03:57,285
سآتي وأتفقدها في الصباح.
فقط دعها تنام.

1056
01:03:58,400 --> 01:04:00,400
قد تكون فكرة جيدة إذا كنت
لا تدخن حولها.

1057
01:04:30,080 --> 01:04:33,527
تمام. يأتي وقت
في حياة كل امرأة

1058
01:04:33,640 --> 01:04:34,971
عندما يجب عليها أن تواجه خوفها.

1059
01:04:35,480 --> 01:04:36,641
أنا أعرف. أنا أعرف.

1060
01:04:36,720 --> 01:04:38,449
حسنا، الذي الوقت
هل هو الآن؟

1061
01:04:38,800 --> 01:04:41,007
انها لي. إنه وقتي.

1062
01:04:41,080 --> 01:04:44,129
جيد. الآن. امرأة
مع غرض

1063
01:04:44,200 --> 01:04:46,726
يستحق 10 رجال
مع نفسه، حسنا؟

1064
01:04:46,800 --> 01:04:48,723
الآن، لن أخبرك
ماذا أقول له بالضبط

1065
01:04:48,800 --> 01:04:51,485
ولكنني سأخبرك
كيف أقول ذلك، حسنا؟

1066
01:04:51,600 --> 01:04:54,410
سوف تسير نحو جاك
ماتشيسني، وسوف تقول،

1067
01:04:54,480 --> 01:04:56,323
"أحتاج إلى التحدث معك يا سيدي."

1068
01:04:56,440 --> 01:04:59,887
وسوف يهذي ويصيح و"نعم"
و"لا" وانظر أمامك مباشرةً،

1069
01:05:00,000 --> 01:05:01,650
مثل الاستحمام بعد
التحول هو أكثر أهمية

1070
01:05:01,760 --> 01:05:03,489
من المعلومات
تحتاج إلى التتابع.

1071
01:05:03,800 --> 01:05:06,121
ولكن عليك أن تتجاهل
كل ذلك.

1072
01:05:06,200 --> 01:05:07,361
حسنًا؟ حسنًا.

1073
01:05:07,480 --> 01:05:09,761
الرجال سيئون في التواصل
ولكن في الواقع لديهم آذان.

1074
01:05:09,800 --> 01:05:12,007
لذلك تحتاج فقط إلى الدولة
قطعتك، كما تعلمون،

1075
01:05:12,080 --> 01:05:13,491
ندخل في ذلك
دماغه الصغير،

1076
01:05:13,560 --> 01:05:15,121
لأنه في الواقع
رجل ذكي جدا.

1077
01:05:15,320 --> 01:05:17,402
أنا أعرف ذلك، لأنه
قام بفحص Quo Vadis،

1078
01:05:17,480 --> 01:05:19,520
من Bookmobile وذلك
هناك سدادة الباب.

1079
01:05:20,240 --> 01:05:23,210
أنت فقط تفكر في افي ماريا،

1080
01:05:23,600 --> 01:05:25,568
وكل ما فعلته من أجلك.

1081
01:05:26,680 --> 01:05:30,048
وهذا سوف يغذي طموحك
ليقول له ما هو.

1082
01:05:30,600 --> 01:05:32,921
تمام؟ تمام،

1083
01:05:33,000 --> 01:05:34,331
حسنًا الآن، اسكت!

1084
01:05:34,400 --> 01:05:35,845
احصل على كتبك في طريق العودة.

1085
01:05:41,160 --> 01:05:42,366
السيد ماكتشيسني.

1086
01:05:42,440 --> 01:05:45,284
السيد ماكتشيسني؟ أراك
في وقت لاحق، السيد ماتشيسني.

1087
01:05:45,360 --> 01:05:47,647
نحن سننقذك
بعض الماء يا سيد ماتشيسني.

1088
01:05:47,720 --> 01:05:49,006
من فضلك افعل. من فضلك افعل.

1089
01:05:49,280 --> 01:05:50,281
ما الأمر يا بيرل؟

1090
01:05:50,360 --> 01:05:53,250
انها عن افي ماريا.
انها لا تزال نائمة.

1091
01:05:54,000 --> 01:05:55,889
حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك.

1092
01:05:55,960 --> 01:05:57,530
هي تحبك.

1093
01:05:57,720 --> 01:05:58,801
هي تقول لك شيئا؟

1094
01:05:58,880 --> 01:06:01,326
لا يا سيدي. وهي
لا أعرف ذلك بعد.

1095
01:06:01,400 --> 01:06:03,528
لكن بحسب القديم
فن قراءة الوجه الصيني...

1096
01:06:03,600 --> 01:06:04,681
أوه، هيا.

1097
01:06:04,760 --> 01:06:06,922
وفقا للفن القديم
قراءة الوجه الصيني,

1098
01:06:07,000 --> 01:06:08,764
جسر أنفها
وتطابقك

1099
01:06:08,840 --> 01:06:11,241
مما يجعلك
محبوبون، عشاق حقيقيون.

1100
01:06:11,360 --> 01:06:12,964
لقد تعاملت معها بشكل خاطئ.

1101
01:06:13,040 --> 01:06:15,281
بيرل، وأنا أقدر الخاص بك
الفائدة، ولكن كنت مخطئا.

1102
01:06:15,680 --> 01:06:18,331
إنها لا تريدني. لقد فعلت
قالت لي نفسها.

1103
01:06:18,400 --> 01:06:20,562
وإذا كان هناك شيء واحد
أعرف عن النساء

1104
01:06:20,640 --> 01:06:22,960
إنه عندما يخبروك بشيء ما،
يقصدون ذلك. شكرًا لك.

1105
01:06:23,560 --> 01:06:25,767
لا! ليس افي ماريا.

1106
01:06:25,840 --> 01:06:27,251
إنها تدفن مشاعرها.

1107
01:06:27,400 --> 01:06:29,004
تعتقد الدكتورة أن هذا هو سبب وجودها
أصيب بهذا الانهيار العصبي.

1108
01:06:29,080 --> 01:06:31,447
حسنا، ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك، بيرل؟

1109
01:06:32,360 --> 01:06:34,408
حسنا، أنا لا أعرف.

1110
01:06:34,480 --> 01:06:36,209
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
فكر في شيء ما.

1111
01:06:37,720 --> 01:06:39,324
هيا، هيا.

1112
01:06:48,920 --> 01:06:50,001
لذا؟

1113
01:06:50,080 --> 01:06:53,243
لا أعلم يا آنسة إيفا لو.
لقد بدا غاضبًا جدًا.

1114
01:06:54,760 --> 01:06:56,569
العاطفة في الحفرة.

1115
01:06:56,720 --> 01:06:58,927
هذا هو الخبر السار! دعنا نذهب.

1116
01:09:10,080 --> 01:09:13,004
افي ماريا.

1117
01:09:17,200 --> 01:09:18,884
افي ماريا.

1118
01:09:26,920 --> 01:09:29,400
كاريسيما، أفي ماريا.

1119
01:09:31,240 --> 01:09:35,404
<i>بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا،
سوف أرحل.</i>

1120
01:09:36,520 --> 01:09:39,922
<i>يرجى معرفة ذلك من بين كل
الأشياء التي كان علي أن أفعلها،</i>

1121
01:09:40,520 --> 01:09:44,491
<i>أتركك هنا بدوني
هو الأصعب.</i>

1122
01:09:45,880 --> 01:09:50,124
<i>في أعالي جبال الألب الإيطالية،
لديك عائلة.</i>

1123
01:09:50,280 --> 01:09:53,284
<ط> والدك هناك،
وأختي.</i>

1124
01:09:53,960 --> 01:09:58,010
<i>شعرت بالخجل الشديد و
لم أخبرهم عنك أبدًا.</i>

1125
01:09:58,160 --> 01:10:01,209
<i>لكنك تستحق كل شيء
الشيء الجيد في هذه الحياة.</i>

1126
01:10:01,280 --> 01:10:03,521
<ط> كل الأشياء
لم أستطع أن أعطيك،</i>

1127
01:10:03,600 --> 01:10:05,602
<i>لأسبابي الخاصة.</i>

1128
01:10:11,680 --> 01:10:12,727
بابا!

1129
01:10:22,880 --> 01:10:24,166
لقد استيقظت!

1130
01:10:24,280 --> 01:10:26,123
طيب الله عز وجل . لقد استيقظت!

1131
01:10:26,240 --> 01:10:27,366
تعال الى هنا!

1132
01:10:28,040 --> 01:10:29,565
افي؟ إنها مستيقظة!

1133
01:10:29,640 --> 01:10:31,563
ماذا حدث؟

1134
01:10:31,960 --> 01:10:33,849
فليتا، إنها مستيقظة!

1135
01:10:34,200 --> 01:10:35,611
افي!

1136
01:10:52,280 --> 01:10:54,009
الجو بارد جدا هنا.

1137
01:10:54,080 --> 01:10:55,161
عسل.

1138
01:10:56,160 --> 01:10:57,241
هنا، احزموا أمتعتكم.

1139
01:10:57,320 --> 01:10:58,560
لقد عدت.

1140
01:10:58,640 --> 01:11:00,080
لقد انتهيت من الخروج
من نومك العميق

1141
01:11:00,920 --> 01:11:02,524
أوه، المواصفات.

1142
01:11:03,560 --> 01:11:05,528
المواصفات، سأغادر.

1143
01:11:05,960 --> 01:11:08,201
انا ذاهب الى إيطاليا.

1144
01:11:08,280 --> 01:11:11,250
أنا ذاهب إلى شيلباريو،
الطريق في جبال الألب الإيطالية.

1145
01:11:11,320 --> 01:11:13,280
لقد كنت أقول لك ل
سنوات للذهاب في إجازة.

1146
01:11:14,160 --> 01:11:15,161
لا.

1147
01:11:15,480 --> 01:11:18,723
رأيت والدي في المنام.
ويجب أن أذهب للعثور عليه.

1148
01:11:20,680 --> 01:11:22,728
كما تعلمون، تحتاج إلى
تهدئة قليلا.

1149
01:11:22,840 --> 01:11:23,966
خذ نفسا عميقا.

1150
01:11:31,360 --> 01:11:33,488
لا أعرف ما هي الحبوب
دكتور دوجيرتي كان يعطيها،

1151
01:11:33,600 --> 01:11:35,728
لكنه يصنع
تلك الفتاة مجنونة.

1152
01:11:36,640 --> 01:11:37,971
<i>استمع يا افي</i>

1153
01:11:38,040 --> 01:11:41,169
<i>قبل أن تغادر إلى إيطاليا، يجب علينا ذلك
أخرج كل شيء من اسمك.</i>

1154
01:11:41,240 --> 01:11:43,049
<i>حتى تلك الكاديلاك القديمة.</i>

1155
01:11:43,560 --> 01:11:45,040
<i>حسنًا، أعطني القلم.</i>

1156
01:12:02,720 --> 01:12:04,688
مرحبًا، آنسة غرايمز،
هل تتذكرني؟

1157
01:12:05,320 --> 01:12:07,084
بالتأكيد افعلي ذلك يا آنسة آفي.

1158
01:12:07,640 --> 01:12:09,085
كيف حال الصابون الخاص بك؟

1159
01:12:09,560 --> 01:12:12,166
جيد، جيد. سآخذ بلدي
بيرل تجلب لك بعض.

1160
01:12:12,360 --> 01:12:14,966
حسنًا، إذا سمحت لي بذلك، سأفعل
أحب بيع بعض في Mutual's.

1161
01:12:15,040 --> 01:12:16,610
أعتقد أن الناس يحبون ذلك.

1162
01:12:18,080 --> 01:12:19,491
سيكون ذلك لطيفًا.

1163
01:12:20,920 --> 01:12:21,921
هي المنزل؟

1164
01:12:22,600 --> 01:12:23,601
انها خارج الظهر.

1165
01:12:24,120 --> 01:12:26,327
قادمة يا ماما!

1166
01:12:26,800 --> 01:12:29,963
لقد كانت تحاول أيًا من ذلك
كريم الوجه المعجزة عليك؟

1167
01:12:30,040 --> 01:12:31,121
نعم سيدتي.

1168
01:12:32,040 --> 01:12:34,008
لقد كنت جميلة في السابق،
'قبل أن فقدت أسناني.

1169
01:12:34,120 --> 01:12:36,726
يقولون أشياء صغيرة
لا يهم،

1170
01:12:37,640 --> 01:12:39,608
لكنها مهمة
إذا كانت أسنانك.

1171
01:12:41,280 --> 01:12:43,328
يمكن أن تحصل عليك
بعض الأسنان الجديدة في المدينة.

1172
01:12:44,200 --> 01:12:46,328
يومًا ما، أليس كذلك يا أمي؟

1173
01:12:46,920 --> 01:12:48,445
بالتأكيد.

1174
01:12:49,680 --> 01:12:51,284
هل لي بكلمة يا بيرل؟

1175
01:12:51,560 --> 01:12:52,607
ماما، هل يمكنني الذهاب؟

1176
01:12:55,480 --> 01:12:56,970
نعم سيدتي.

1177
01:12:57,080 --> 01:12:58,889
هل يحدث أن يكون لديك دولار؟

1178
01:12:59,160 --> 01:13:02,642
أم، نعم، لقد دفعت لي للتو.
حصلت على 46.

1179
01:13:02,800 --> 01:13:04,131
هنا، هل تحتاج بعد الآن؟

1180
01:13:04,720 --> 01:13:06,370
فقط الشخص الذي سيفعل.

1181
01:13:07,120 --> 01:13:08,121
تمام.

1182
01:13:08,520 --> 01:13:10,204
مبروك يا عزيزي.

1183
01:13:12,080 --> 01:13:14,162
لقد اشتريت للتو
نفسك صيدلية.

1184
01:13:15,640 --> 01:13:17,688
آنسة "آفي"، أنا لا أفهم.

1185
01:13:18,800 --> 01:13:22,168
قال المواصفات أنني اضطررت لبيع Mutual's
أو سيتم أخذها مني.

1186
01:13:22,880 --> 01:13:25,963
لذلك، نظرت حولي
واعتقدت،

1187
01:13:26,040 --> 01:13:27,769
"من يستحق الدور الجيد؟"

1188
01:13:28,640 --> 01:13:31,291
"من يدري ليس فقط
ما يحتاجه العميل"

1189
01:13:31,360 --> 01:13:33,044
"ولكن ماذا تريد سرا؟"

1190
01:13:33,840 --> 01:13:36,810
"من لديه اللمسة الصحيحة فقط
مع تلك السيدة غير الآمنة"

1191
01:13:36,880 --> 01:13:41,807
"التي كانت تضع أحمر الشفاه الأحمر طوال حياتها و
يمكن دفعه لتجربة اللون الوردي الساخن؟"

1192
01:13:44,160 --> 01:13:47,369
"من يعالج والدتها
مثل الكنز هي؟"

1193
01:13:48,040 --> 01:13:51,681
"من يعرف الجميع على هؤلاء
التلال وعلى استعداد للمشي"

1194
01:13:52,320 --> 01:13:55,449
"لتناول أدويتهم
عندما لا أستطيع الوصول إلى هناك؟"

1195
01:13:56,680 --> 01:13:58,887
أنت أفضل شخص
أعلم يا بيرل.

1196
01:14:01,080 --> 01:14:02,650
وآمل أن تبقي
باستخدام هذا الرأس لك

1197
01:14:02,720 --> 01:14:04,131
الطريقة التي كنت بها بسبب

1198
01:14:06,160 --> 01:14:10,961
سيكون هذا المتجر كافياً ليحصل عليك
من خلال الكلية وتجعلك حياة جيدة.

1199
01:14:12,200 --> 01:14:14,123
لكن يا آنسة "آفي"، ماذا عنك؟

1200
01:14:15,440 --> 01:14:17,124
سأخبرك سرا.

1201
01:14:19,240 --> 01:14:21,971
الضيف الأنيق يعرف
متى تترك الحفلة.

1202
01:14:25,480 --> 01:14:26,845
ماما!

1203
01:14:32,440 --> 01:14:33,965
من هذا؟

1204
01:14:34,040 --> 01:14:35,485
فليتا.

1205
01:14:35,560 --> 01:14:37,642
حسنا، أريد فقط أن
تأكد أنه أنت،

1206
01:14:37,720 --> 01:14:39,563
لأنه حان الوقت للتفاوض.

1207
01:14:39,840 --> 01:14:42,241
لأنه إذا كنت سأضطر إلى ذلك
العمل من أجل هذه الفتاة الصغيرة،

1208
01:14:42,360 --> 01:14:44,362
و Melungeon في ذلك ،

1209
01:14:44,440 --> 01:14:47,728
أشعر أنني يجب أن أكون كذلك،
تعويضا عن الإكراه بلدي.

1210
01:14:58,400 --> 01:14:59,925
هل أنت متأكد من هذا الرقم؟

1211
01:15:00,000 --> 01:15:01,001
نعم سيدتي.

1212
01:15:03,400 --> 01:15:06,006
ثم سيكون لديهم
لتحملني خارج هنا.

1213
01:15:06,080 --> 01:15:07,081
شكرًا لك.

1214
01:15:08,600 --> 01:15:10,648
أريدك أن تعتني ببيرل.

1215
01:15:10,920 --> 01:15:12,968
أنت تعرف هذا العمل
أفضل من أي شخص.

1216
01:15:13,040 --> 01:15:14,610
فقط علمها الحق.

1217
01:15:14,880 --> 01:15:15,881
أنا سوف.

1218
01:15:16,360 --> 01:15:17,486
سعيد؟

1219
01:15:18,680 --> 01:15:20,170
أنا سعيد جدًا-

1220
01:15:21,320 --> 01:15:23,243
سأشتري حصاناً لـ(كريفلوم).

1221
01:15:23,360 --> 01:15:24,885
ادخل.

1222
01:15:27,280 --> 01:15:29,009
<i>مكتبة مقاطعة وايز.</i>

1223
01:15:29,080 --> 01:15:31,481
<i>المحطة التالية، صيدلية ميوتشوال.</i>

1224
01:15:31,560 --> 01:15:33,130
لدي أخبار!

1225
01:15:33,200 --> 01:15:34,361
إيفا لو!

1226
01:15:34,440 --> 01:15:40,004
لايل ماكين طلب مني الزواج
فقلت له: نعم!

1227
01:15:40,080 --> 01:15:41,570
أوه، ترا لا. ترا لا، ترا لا.

1228
01:15:41,680 --> 01:15:43,125
هل ستكونين خادمة الشرف لي؟

1229
01:15:43,440 --> 01:15:44,441
لا.

1230
01:15:44,840 --> 01:15:45,887
أوه... ليس أنت.

1231
01:15:45,960 --> 01:15:47,325
افي ماريا.

1232
01:15:47,400 --> 01:15:49,641
العسل، وأنا أحب
للوقوف معك.

1233
01:15:50,240 --> 01:15:51,241
عسل.

1234
01:15:51,520 --> 01:15:53,409
إذن أنتِ حامل؟

1235
01:16:05,560 --> 01:16:06,891
لايل، أبقيه معًا.

1236
01:16:06,960 --> 01:16:09,804
لن تعرف عن
أنا وإيفا لو، الآن؟

1237
01:16:10,120 --> 01:16:11,326
نعم-

1238
01:16:16,800 --> 01:16:18,529
هيا، أنت، حان الوقت!

1239
01:16:20,920 --> 01:16:22,331
أوه، أنت تبدو جميلة.

1240
01:16:22,720 --> 01:16:24,484
أنا أكره ارتداء الأبيض.

1241
01:16:24,800 --> 01:16:25,881
هل أبدو مغسولاً؟

1242
01:16:25,960 --> 01:16:27,086
لم تكن. لم تكن.

1243
01:16:27,160 --> 01:16:28,924
أنت لست كذلك بالضبط
احمرار خجلا، ولكن كنت،

1244
01:16:29,000 --> 01:16:30,001
اه، رودي.

1245
01:16:30,720 --> 01:16:32,324
لا أستطيع أن أفعل هذا، افي.

1246
01:16:32,440 --> 01:16:33,441
مهلا-

1247
01:16:33,520 --> 01:16:35,568
تبادل لاطلاق النار. إيفا لو,
كنت تشرب؟

1248
01:16:36,240 --> 01:16:37,924
هل هو في حالة سكر؟ العريس في حالة سكر.

1249
01:16:39,240 --> 01:16:40,241
افي!

1250
01:16:40,520 --> 01:16:41,521
أمسك به، جاك.

1251
01:16:42,000 --> 01:16:43,490
فيكون الاثنان واحدًا.

1252
01:16:43,600 --> 01:16:44,601
آمين.

1253
01:16:45,120 --> 01:16:47,600
انتظر! لا تجعل
أذهب إلى هناك.

1254
01:16:48,200 --> 01:16:49,201
مرحباً يا آنسة نيلي.

1255
01:16:50,480 --> 01:16:51,447
فكر باللون الوردي!

1256
01:16:51,520 --> 01:16:52,965
أوه، كيف لا يمكننا؟

1257
01:16:53,040 --> 01:16:54,041
ليس بعد، ليس بعد!

1258
01:16:54,200 --> 01:16:55,167
أنا لست مستعدا!

1259
01:16:55,240 --> 01:16:56,241
لا!

1260
01:16:57,600 --> 01:16:58,601
هل أنت بخير يا لايل؟

1261
01:16:59,600 --> 01:17:01,728
حسنًا يا عزيزي.
دعونا نتزوجك.

1262
01:17:06,920 --> 01:17:08,160
يا رب ارحم.

1263
01:17:08,280 --> 01:17:10,726
هل هناك أحد في هذا الزفاف رصين؟
لا يبدو الأمر كذلك.

1264
01:17:10,880 --> 01:17:12,564
أين هو؟ أين هو؟

1265
01:17:12,720 --> 01:17:15,291
انه هنا. لا.

1266
01:17:15,400 --> 01:17:16,401
أيها الواعظ، أعتقد أننا مستعدون.

1267
01:17:16,480 --> 01:17:17,960
دعونا نفعل هذا، لقد حصلنا عليهم.

1268
01:17:18,040 --> 01:17:21,442
عجل! <i>أنا الآن أنطق
أنتم أيها الرجل والزوجة.</i>

1269
01:17:39,000 --> 01:17:43,528
كما تعلمون، كان هذا هو الأغبى
حفل زفاف رأيته في حياتي.

1270
01:17:43,920 --> 01:17:46,685
أعني، كل... الناس ذلك
القديم فقط يجب أن يهرب.

1271
01:17:47,400 --> 01:17:49,209
سمعت أنه كان مؤثرا.

1272
01:17:49,400 --> 01:17:52,244
بالتأكيد، لقد كان مؤثراً،
إذا كنت تحب المصارعة.

1273
01:17:53,520 --> 01:17:54,760
مهلا ماما.

1274
01:17:56,520 --> 01:17:57,885
مرحباً، آنسة فليتا.

1275
01:17:57,960 --> 01:17:58,961
كيف حالك؟

1276
01:17:59,320 --> 01:18:01,926
ماما، أظهري الآنسة فليتا.

1277
01:18:02,360 --> 01:18:03,361
ماذا؟

1278
01:18:05,600 --> 01:18:08,444
دعني أرى. أوه،
تلك تبدو جيدة يا فتاة!

1279
01:18:09,200 --> 01:18:10,565
تلك تبدو جيدة!

1280
01:18:11,680 --> 01:18:16,004
حسنا، الآن أرى ذلك
كونها جميلة لها فوائدها.

1281
01:18:16,080 --> 01:18:19,368
هذا صحيح. لأنك تعلم،
كل امرأة جميلة.

1282
01:18:19,600 --> 01:18:21,409
الآن، البعض
أجمل من غيرها.

1283
01:18:21,480 --> 01:18:23,289
لكن كل النساء جميلات.

1284
01:18:25,640 --> 01:18:28,086
يا. هل تهتم بالرقص؟

1285
01:18:29,320 --> 01:18:30,526
أم...

1286
01:18:30,640 --> 01:18:34,042
حسنًا، أعتقد أنني أصبت بكدمات
فخذي في الخريف

1287
01:18:34,120 --> 01:18:36,441
وفي هذا الحذاء قدمي
زوجان من جذوعها الدموية.

1288
01:18:36,520 --> 01:18:37,965
لذلك، لا شكرا لك.

1289
01:18:39,160 --> 01:18:40,810
هل تريد كيساً من الثلج؟

1290
01:18:41,320 --> 01:18:42,651
أين هي؟

1291
01:18:42,800 --> 01:18:45,565
أين هي؟ أين هي؟

1292
01:18:45,640 --> 01:18:47,369
أنا هنا، العمة أليس.

1293
01:18:47,440 --> 01:18:49,169
قد تظن أنك انتصرت،

1294
01:18:49,640 --> 01:18:51,165
لكنك لست كذلك يا آفا ماري.

1295
01:18:51,400 --> 01:18:54,290
أنت لن تدمر هذا
حفل زفاف، العمة أليس.

1296
01:18:54,440 --> 01:18:56,010
انها ليست مثل أي شخص
سوف أتذكره على أي حال.

1297
01:18:56,240 --> 01:18:58,322
لقد أعطيت أخي
صيدلية بيرل غرايمز.

1298
01:18:58,440 --> 01:19:01,046
أنا متأكد من ذلك. هذا ينتمي
لي ولعائلتي.

1299
01:19:01,120 --> 01:19:02,167
ليس بعد الآن.

1300
01:19:02,240 --> 01:19:03,366
حسنا، قد يكون هذا قد ذهب.

1301
01:19:03,440 --> 01:19:05,807
لكني أريد استعادة هذا المنزل،
وسأحصل عليه.

1302
01:19:06,080 --> 01:19:08,367
أوه، العمة أليس.
أنت مجرد فظيعة.

1303
01:19:08,440 --> 01:19:09,851
أنت على وشك القيام بذلك
تفسد مفاجأتي.

1304
01:19:09,960 --> 01:19:11,849
لؤلؤة! ادخل هنا يا عزيزي.

1305
01:19:12,480 --> 01:19:15,927
لن يكون من المناسب لك أن تمتلك
العمل في المدينة وعليك أن تحمل نفسك

1306
01:19:16,000 --> 01:19:17,604
على طول طريق العودة و
قادمة من إنسكو.

1307
01:19:17,680 --> 01:19:20,206
وأنا لا أريد منك أن تكون بعيدا
من والدتك بهذا القدر.

1308
01:19:20,680 --> 01:19:22,569
هذا المنزل لك.

1309
01:19:25,680 --> 01:19:28,729
يا إلهي! آنسة افي؟
هل تعطينا المنزل؟

1310
01:19:28,800 --> 01:19:31,201
أوه، أتمنى أن تعيش هنا
في الفرح والسلام.

1311
01:19:33,200 --> 01:19:34,406
أنت الشيء الصغير الحلو.

1312
01:19:35,360 --> 01:19:37,488
لقد انتهيت من إعطاء منزلي
إلى أن Melungeon؟

1313
01:19:38,600 --> 01:19:40,329
أمي ميلونجيون.
هذا صحيح.

1314
01:19:40,560 --> 01:19:42,130
الألغام أيضا.
لقد تزوجت من Melungeon.

1315
01:19:42,200 --> 01:19:43,680
أنا ميلونجيون.
أنا ميلونجيون أيضًا.

1316
01:19:43,720 --> 01:19:46,963
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك
اثنان لتحويل الذيل والمغادرة.

1317
01:19:47,040 --> 01:19:48,680
لقد انتهيت من
أهان الجميع هنا

1318
01:19:49,080 --> 01:19:50,127
بما في ذلك Melungeons.

1319
01:19:50,200 --> 01:19:52,282
المتزوجين حديثا.
المتزوجين حديثا.

1320
01:19:52,360 --> 01:19:53,885
الناس السود. السود.

1321
01:19:53,960 --> 01:19:55,405
المتعلمين. ط ط ط-هم.

1322
01:19:55,480 --> 01:19:56,561
العزاب.

1323
01:19:57,720 --> 01:19:58,767
هم أيضا.

1324
01:19:59,000 --> 01:20:00,126
هيا الآن.

1325
01:20:00,200 --> 01:20:02,168
انطلق بسرعة قبل الشيروكي
الحصول على التصويت. تعال.

1326
01:20:02,600 --> 01:20:04,967
أنت ملعون المرارة
سارق إيطالي!

1327
01:20:05,040 --> 01:20:07,122
أوه، العمة أليس!
لمرة واحدة وإلى الأبد،

1328
01:20:07,200 --> 01:20:08,281
ليس كذلك.

1329
01:20:08,400 --> 01:20:09,970
أنا الإيطالية!

1330
01:20:10,040 --> 01:20:11,246
إنها إيطالية.

1331
01:20:11,440 --> 01:20:12,761
هذا صحيح.
قل لها يا عزيزتي.

1332
01:20:12,880 --> 01:20:14,564
هيا الآن، اسكت.
إنطلق بسرعة. استمر!

1333
01:20:15,360 --> 01:20:16,850
وداعا وداعا. وداعا أليس.

1334
01:20:17,320 --> 01:20:18,731
هيا، اخرج!

1335
01:20:20,320 --> 01:20:22,288
لم أقلق أبدًا
أليس لامبرت.

1336
01:20:22,360 --> 01:20:24,203
قراءة وجهها؟
يقول ميل أنفها

1337
01:20:24,280 --> 01:20:26,044
لن تفوز أبدًا.

1338
01:20:27,240 --> 01:20:28,446
لقد فعلت الشيء الصحيح.

1339
01:20:29,200 --> 01:20:31,202
هيا،
الجميع، دعونا نرقص.

1340
01:20:40,080 --> 01:20:41,764
مرحبًا افا.

1341
01:20:42,480 --> 01:20:45,086
سويت سو. إنها الجادة.

1342
01:20:46,920 --> 01:20:48,570
أنا أحب هذه الكعكة.

1343
01:20:48,640 --> 01:20:50,005
يجب أن أعرف
من هو الخباز

1344
01:20:50,080 --> 01:20:53,209
لأنني أريد الحصول عليه
لتجديد عهودى .

1345
01:20:56,160 --> 01:20:58,128
لقد عدت مع مايك.

1346
01:20:58,400 --> 01:21:00,209
لم أكن أعرف ذلك.

1347
01:21:00,760 --> 01:21:02,967
لقد حدث ذلك في وقت قريب
من انهيارك العقلي

1348
01:21:05,280 --> 01:21:06,520
يحبني.

1349
01:21:06,600 --> 01:21:08,443
وهو مجنون
الأولاد، و

1350
01:21:08,800 --> 01:21:10,962
حسنا، أنا أكره أن أكون وحيدا.

1351
01:21:11,760 --> 01:21:13,808
أنا بحاجة إلى العمل
كل هذه الكعكة.

1352
01:21:13,960 --> 01:21:16,008
مايك، دعنا نقوم بالمهمة!

1353
01:21:16,960 --> 01:21:19,008
ماذا حدث ل
فستانك الوردي؟

1354
01:21:19,440 --> 01:21:20,441
أم...

1355
01:21:21,520 --> 01:21:23,841
كان قطع
خارج الدورة الدموية بلدي.

1356
01:21:25,560 --> 01:21:27,688
ستبقى
غاضب مني إلى الأبد؟

1357
01:21:29,200 --> 01:21:30,725
أنا لست غاضبا منك. لا؟

1358
01:21:31,440 --> 01:21:34,364
لو كنت غاضبة منك،
سيشير إلى أنني كنت غاضبًا.

1359
01:21:34,440 --> 01:21:36,442
وإذا كنت غاضبا، فإنه
يعني عندي مشاعر تجاهك

1360
01:21:36,520 --> 01:21:39,126
وكنت معقولا
شخص لطيف، ولكن ترى؟

1361
01:21:40,800 --> 01:21:42,290
لا مشاعر.

1362
01:21:42,960 --> 01:21:44,371
لشخص لا يفعل ذلك
لديك أي مشاعر،

1363
01:21:44,440 --> 01:21:46,090
من المؤكد أنك تتحدث عنه كثيرًا.

1364
01:21:46,520 --> 01:21:48,170
ألست الخبير؟

1365
01:21:48,520 --> 01:21:51,364
كل ما أقوله هو
أنا لا أصدقك.

1366
01:21:52,560 --> 01:21:53,766
إنه اختيارك.

1367
01:21:55,080 --> 01:21:58,050
وهذا يعني الكثير بالنسبة لك، ل
تمسك بحكمك علي؟

1368
01:21:58,480 --> 01:21:59,481
يجب أن أخيفك.

1369
01:22:00,200 --> 01:22:02,282
اه... أوه، لا يا سيدي.

1370
01:22:03,720 --> 01:22:05,165
ثم سوف تأتي معي؟

1371
01:22:06,200 --> 01:22:07,326
أين؟

1372
01:22:07,840 --> 01:22:09,171
لقد حصلت على شيء
بالنسبة لك في شاحنتي.

1373
01:22:09,240 --> 01:22:11,368
أراهن أنك تفعل.
ضع كعكتك جانباً.

1374
01:22:11,920 --> 01:22:13,729
حسنا، هذا لن يحدث.
ضع كعكتك جانباً.

1375
01:22:13,840 --> 01:22:16,241
أنا مشغول. ضع كعكتك جانباً.
تعال.

1376
01:22:18,760 --> 01:22:20,364
تعال.

1377
01:22:40,080 --> 01:22:43,209
أين وجدت هذا في العالم؟

1378
01:22:44,200 --> 01:22:45,804
لقد كانت محنة.

1379
01:22:46,480 --> 01:22:48,289
كان لمعرفة ذلك
كيفية تهجئتها أولا.

1380
01:22:51,440 --> 01:22:53,522
<i>شيلباريو، حياة
في الجبال.</i>

1381
01:22:54,400 --> 01:22:56,323
هذه هي مسقط رأس والدي.

1382
01:22:57,600 --> 01:22:59,568
لقد طلبت ذلك بشكل خاص
من ريتشموند.

1383
01:23:00,360 --> 01:23:03,569
اعتقدت أنه سيكون من بعض الفائدة
لك عندما تذهب إلى إيطاليا.

1384
01:23:06,840 --> 01:23:07,921
شكرًا لك.

1385
01:23:08,680 --> 01:23:10,330
فنحن نرحب بك تمامًا.

1386
01:23:15,400 --> 01:23:17,243
أنا مدين لك باعتذار -

1387
01:23:19,120 --> 01:23:20,485
لماذا؟

1388
01:23:22,600 --> 01:23:24,807
لم أكن كذلك
لطيف جدا لك.

1389
01:23:27,920 --> 01:23:29,206
حسنا، لماذا هذا؟

1390
01:23:29,880 --> 01:23:31,530
لا أعرف.

1391
01:23:32,760 --> 01:23:34,683
لدي فكرة لماذا.

1392
01:23:37,000 --> 01:23:38,240
حسنا، لماذا تعتقد؟

1393
01:23:38,320 --> 01:23:41,403
أنت لا تريد أي شخص أو
أي شيء لإبقائك هنا

1394
01:23:45,600 --> 01:23:47,682
هذا صحيح جزئيا.

1395
01:23:49,080 --> 01:23:51,208
أنا أيضًا مجرد كائن
صادق مع نفسي.

1396
01:23:51,280 --> 01:23:53,044
لقد أعطيت كل شيء
لا بد لي من هذا المكان،

1397
01:23:53,120 --> 01:23:55,691
وهذا لم يجعلني سعيدا.

1398
01:23:59,440 --> 01:24:02,762
تعتقد السعادة
هل هناك في مكان ما؟

1399
01:24:05,880 --> 01:24:09,248
إذا لم أصدق ذلك،
لن أذهب.

1400
01:24:10,120 --> 01:24:12,282
هل تعتقد أنك سوف
من أي وقت مضى أعود؟

1401
01:24:15,320 --> 01:24:16,765
<i>أنت تعرف الدراما الخارجية</i>

1402
01:24:16,840 --> 01:24:18,524
عندما جاك هيل,
مهندس التعدين,

1403
01:24:18,600 --> 01:24:20,887
يرسل جون توليفر الفقير
فتاة من الجبال,

1404
01:24:20,960 --> 01:24:22,325
قبالة لتكون متعلمة؟

1405
01:24:24,720 --> 01:24:26,529
تذهب إلى
البلو جراس كنتاكي

1406
01:24:26,600 --> 01:24:28,807
وهي تتعلم كيفية القيام بذلك

1407
01:24:29,560 --> 01:24:33,485
الحديث والثقافة،
الأخلاق، كيفية اللباس.

1408
01:24:36,040 --> 01:24:39,328
وبعد ذلك عندما تعود إلى المنزل،
لم تعد مناسبة بعد الآن.

1409
01:24:43,480 --> 01:24:46,723
آمل أن يكون هذا
ماذا سيحدث لي.

1410
01:24:47,880 --> 01:24:51,168
أريد أن أرى وأفعل
لدرجة أنه يغيرني.

1411
01:24:51,240 --> 01:24:52,366
ط ط ط-هم.

1412
01:24:53,760 --> 01:24:55,603
وبعد ذلك لن أفعل
تريد العودة.

1413
01:24:57,360 --> 01:24:59,328
على الأقل هذا
ما آمل.

1414
01:25:07,720 --> 01:25:10,371
حسنا، ماذا لو قلت لك
أنني أردت منك البقاء؟

1415
01:25:39,840 --> 01:25:41,968
منذ زمن طويل سألتني

1416
01:25:42,040 --> 01:25:44,486
إذا كنت خائفة من أي شيء
ولم أجب.

1417
01:25:47,040 --> 01:25:49,247
كنت أعرف حتى ذلك الحين
ما كنت خائفا منه.

1418
01:25:51,760 --> 01:25:54,081
أخشى أنني سأنفق
حياتي كلها بدونك.

1419
01:26:11,080 --> 01:26:13,208
من الأفضل أن أعود إلى الداخل.

1420
01:26:14,520 --> 01:26:16,727
شكرا جزيلا على الكتاب.

1421
01:28:06,680 --> 01:28:08,250
مرحبًا. يا.

1422
01:28:17,000 --> 01:28:18,570
تبدو مختلفة، أليس كذلك؟

1423
01:28:19,880 --> 01:28:21,041
ط ط ط-هم.

1424
01:28:25,120 --> 01:28:27,521
أنا أكره الوداع.

1425
01:28:28,240 --> 01:28:31,005
سأفتقدك، المواصفات.

1426
01:28:33,600 --> 01:28:36,410
سأفتقدك أيضًا.

1427
01:28:41,400 --> 01:28:42,970
لم أكن أبدا
أصدقاء مع امرأة.

1428
01:28:51,560 --> 01:28:54,040
لم أكن أعتقد أنه كان ممكنا.

1429
01:28:58,240 --> 01:29:00,208
لكنك غيرت ذلك.

1430
01:29:02,160 --> 01:29:04,322
أستطيع أن أقول لك
مهما كنت أفكر.

1431
01:29:08,600 --> 01:29:11,604
وأريدك فقط أن تعرف
أنني سوف كنز ذلك.

1432
01:29:14,000 --> 01:29:15,968
وأنت.

1433
01:29:26,640 --> 01:29:27,687
اوه...

1434
01:29:27,760 --> 01:29:30,331
هل وصلت في الوقت المناسب
لرؤية المواصفات برودووتر

1435
01:29:30,400 --> 01:29:33,006
البكاء الدموع الحزينة
من الحزن والندم؟

1436
01:29:33,280 --> 01:29:36,204
لم يكن لديك، والسراويل الفاخرة.
لقد جئت لالتقاط كرسي.

1437
01:29:37,640 --> 01:29:39,642
حسنًا، حسنًا،
أعتقد أنني سوف تساعد.

1438
01:29:39,960 --> 01:29:41,405
أين الباقي
من هذه الاشياء تذهب؟

1439
01:29:41,520 --> 01:29:43,488
الأثاث سوف يذهب إلى كل شيء
كنيسة القلب المقدس,

1440
01:29:43,560 --> 01:29:44,721
وأي شيء بقي
في المطبخ

1441
01:29:44,800 --> 01:29:46,802
إلى الأم الكريمة
مخزن الطعام.

1442
01:29:47,640 --> 01:29:49,051
أنا آخذ هذا معي.

1443
01:29:49,120 --> 01:29:50,485
يناسبك.

1444
01:29:50,640 --> 01:29:54,042
آه، وبعد ذلك سوف آخذك
خارجًا لتناول النقانق في Hob Knob،

1445
01:29:54,120 --> 01:29:55,400
وإذا كنت كذلك
فتاة جيدة حقا،

1446
01:29:55,440 --> 01:29:57,169
لبعض الكعك في Cab's.

1447
01:29:57,800 --> 01:29:58,961
هل يمكنني الحصول عليها متجمد؟

1448
01:29:59,080 --> 01:30:00,411
نعم، قد يكون لديك متجمد.

1449
01:30:00,480 --> 01:30:02,084
وبعد ذلك عليك أن تفعل ذلك
احصل على ليلة نوم جيدة،

1450
01:30:02,160 --> 01:30:05,289
لأن لدينا يوم كبير جدا
المخطط ليومك الأخير هنا

1451
01:30:05,520 --> 01:30:07,010
في بيج ستون جاب.

1452
01:30:15,280 --> 01:30:16,406
ليس لدينا وقت لهذا.

1453
01:30:16,480 --> 01:30:19,768
لا، لا، هيا. هيا، الخاص بك
الرحلة لن تغادر حتى الليلة.

1454
01:30:20,080 --> 01:30:21,525
توقف واحد فقط.

1455
01:30:26,920 --> 01:30:29,241
علاوة على ذلك، لا يمكنك المغادرة
دون أن أقول وداعا

1456
01:30:29,360 --> 01:30:30,930
إلى الدراما الخارجية.

1457
01:30:56,040 --> 01:30:58,771
تعال. تعال. دعنا نذهب.

1458
01:31:08,240 --> 01:31:09,526
الجميع، يستقرون الآن.

1459
01:31:09,760 --> 01:31:11,569
لدينا
إعلان لجعل.

1460
01:31:11,680 --> 01:31:13,091
العسل-O.

1461
01:31:14,400 --> 01:31:16,926
هناك شخص ما
نريد منك أن تلتقي.

1462
01:31:42,040 --> 01:31:43,883
بابا.

1463
01:32:11,720 --> 01:32:13,051
وهناك المزيد عزيزتي.

1464
01:32:13,120 --> 01:32:14,485
اه اه، لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

1465
01:32:14,560 --> 01:32:16,369
أعلم أنك لا تستطيع،
لكننا حصلنا عليه من أجلك.

1466
01:32:16,440 --> 01:32:19,046
لقد وجدنا أخت والدتك.

1467
01:32:20,120 --> 01:32:24,444
هذه هي ضياء ماريا لويزا.

1468
01:32:26,280 --> 01:32:29,887
افي ماريا!

1469
01:32:32,960 --> 01:32:36,123
الحمد لله أنا أرتدي
رموشى الرائعة المقاومة للماء.

1470
01:32:40,800 --> 01:32:42,723
كيف وجدتني؟

1471
01:32:42,800 --> 01:32:45,565
كنت مجرد إصلاح ل
تعال وابحث عنك.

1472
01:32:45,800 --> 01:32:49,168
تلقيت رسالة.

1473
01:32:51,480 --> 01:32:53,164
من اه...

1474
01:32:54,880 --> 01:32:56,405
جاك ماكتشيسني.

1475
01:32:58,600 --> 01:33:00,204
قال لي

1476
01:33:00,480 --> 01:33:02,164
عن والدتك

1477
01:33:02,480 --> 01:33:04,801
ونوع السيدة
أصبحت.

1478
01:33:05,280 --> 01:33:07,328
قال لي عنك

1479
01:33:07,720 --> 01:33:09,688
نوع الفتاة التي كنت عليها،

1480
01:33:10,280 --> 01:33:12,851
ونوع السيدة
أصبحت.

1481
01:33:14,120 --> 01:33:16,122
وقال ذلك

1482
01:33:16,720 --> 01:33:19,530
الشيء الوحيد الذي
يمكن أن تجلب لك السلام

1483
01:33:20,920 --> 01:33:22,684
كان لمعرفة والدك.

1484
01:33:24,960 --> 01:33:26,769
أرسل التذاكر.

1485
01:33:26,840 --> 01:33:28,410
قام بجميع الترتيبات.

1486
01:33:29,200 --> 01:33:30,690
كيف فعلت ذلك،
جاك ماتشيسني؟

1487
01:33:30,760 --> 01:33:32,683
أنت عامل منجم للفحم،
ليس ملكا.

1488
01:33:33,480 --> 01:33:35,209
لقد بعت شاحنتي.

1489
01:33:36,520 --> 01:33:38,522
أنت تحب تلك الشاحنة.

1490
01:33:38,800 --> 01:33:41,201
نعم، ولكنني أحببتك
منذ الصف السادس.

1491
01:35:00,480 --> 01:35:02,960
<i>حتى افي ماريا
وتزوجت.</i>

1492
01:35:04,440 --> 01:35:06,522
<ط> لقد صنعنا منزلا
وبنيت حياة.</i>

1493
01:35:07,400 --> 01:35:09,528
<i>كان لدينا طفلان جميلان.</i>

1494
01:35:10,400 --> 01:35:12,801
<ط> عملت في المناجم
حتى أغلقوا،</i>

1495
01:35:12,880 --> 01:35:16,089
<i>وقامت آفي ماريا بتوصيل الدواء
حتى تآكلت سيارة الجيب.</i>

1496
01:35:17,440 --> 01:35:19,442
<i>صمدنا عندما ساءت الأمور</i>

1497
01:35:20,280 --> 01:35:22,601
<i>ولم نتركها
عندما ساءت حالتهم.</i>

1498
01:35:23,240 --> 01:35:25,368
<i>كانت الحياة جيدة في Big Stone Gap.</i>

1499
01:35:25,560 --> 01:35:27,244
<i>لكن الأمر لم يكن مثاليًا.</i>

1500
01:35:27,640 --> 01:35:29,449
<i>حسنًا، أنت تعرف كيف تسير الأمور.</i>

1501
01:35:30,400 --> 01:35:32,323
<ط> الحياة مثالية فقط
في الأفلام.</i>